All Fall Down كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was a little country boy I had a dream
عندما كنت طفلاً ريفيًا صغيرًا كان لدي حلم
Our family wasn't poor but rich instead
لم تكن عائلتنا فقيرة بل غنية
I took to the road instead of stayin' home to help
لقد ذهبت إلى الطريق بدلاً من البقاء في المنزل للمساعدة
And that dream just withered up inside my head
وهذا الحلم تلاشى داخل رأسي
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes they fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات فإنها تسقط
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes all fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات كلها تسقط
When I was a strong young man I fell in love with Sue
عندما كنت شاباً قوياً وقعت في حب سو
I wanted her to be my wife someday
أردتها أن تكون زوجتي يوما ما
But I just couldn't bring myself to say Sue I love you
لكنني لم أتمكن من إجبار نفسي على قول "سو" أحبك
And that dream just fell to the ground and blew away
وهذا الحلم سقط على الأرض وتطاير
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes they fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات فإنها تسقط
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes all fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات كلها تسقط
When I reached my middle age I hungered for success
عندما بلغت منتصف العمر كنت متعطشة للنجاح
And things like fancy limousines and such
وأشياء مثل سيارات الليموزين الفاخرة وما شابه
About as close as I came to that fancy limousine
لقد اقتربت من سيارة الليموزين الفاخرة تلك
Was a thirty thousand dollar greyhound bus
كانت حافلة السلوقي بثلاثين ألف دولار
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes they fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات فإنها تسقط
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes all fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات كلها تسقط
When I reached my golden years I often had a dream
عندما بلغت سنواتي الذهبية كنت أحلم في كثير من الأحيان
That I'd be respected by society
بأنني سأحظى باحترام المجتمع
But here I am on skid row with a bottle in my hand
لكن ها أنا على وشك الانزلاق وزجاجة في يدي
And free advice to give to fools like me
ونصيحة مجانية لإعطاء الحمقى مثلي
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes they fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات فإنها تسقط
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes they fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات فإنها تسقط
All fall down all fall down
الكل يسقط الكل يسقط
When you build your dreams on wishes they fall down
عندما تبني أحلامك على الأمنيات فإنها تسقط