All Fall Down Liedtext Deutsche Übersetzung

When I was a little country boy I had a dream
Als ich ein kleiner Junge vom Land war, hatte ich einen Traum
Our family wasn't poor but rich instead
Unsere Familie war nicht arm, sondern reich
I took to the road instead of stayin' home to help
Ich bin auf die Straße gegangen, anstatt zu Hause zu bleiben, um zu helfen
And that dream just withered up inside my head
Und dieser Traum ist in meinem Kopf einfach verdorrt
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes they fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, scheitern sie
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes all fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, fallen alle in die Luft
When I was a strong young man I fell in love with Sue
Als ich ein starker junger Mann war, verliebte ich mich in Sue
I wanted her to be my wife someday
Ich wollte, dass sie eines Tages meine Frau wird
But I just couldn't bring myself to say Sue I love you
Aber ich konnte mich einfach nicht dazu durchringen, Sue zu sagen, dass ich dich liebe
And that dream just fell to the ground and blew away
Und dieser Traum fiel einfach zu Boden und verwehte
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes they fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, scheitern sie
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes all fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, fallen alle in die Luft
When I reached my middle age I hungered for success
Als ich mein mittleres Alter erreichte, hungerte ich nach Erfolg
And things like fancy limousines and such
Und Dinge wie schicke Limousinen und so
About as close as I came to that fancy limousine
Ungefähr so nah, wie ich dieser schicken Limousine gekommen bin
Was a thirty thousand dollar greyhound bus
War ein Greyhound-Bus für 30.000 Dollar
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes they fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, scheitern sie
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes all fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, fallen alle in die Luft
When I reached my golden years I often had a dream
Als ich meine goldenen Jahre erreichte, hatte ich oft einen Traum
That I'd be respected by society
Dass ich von der Gesellschaft respektiert werde
But here I am on skid row with a bottle in my hand
Aber hier stehe ich mit einer Flasche in der Hand in der Schleuderreihe
And free advice to give to fools like me
Und kostenlose Ratschläge für Dummköpfe wie mich
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes they fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, scheitern sie
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes they fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, scheitern sie
All fall down all fall down
Alle fallen um, alle fallen um
When you build your dreams on wishes they fall down
Wenn Sie Ihre Träume auf Wünschen aufbauen, scheitern sie