All Fall Down 歌詞 日本語訳

When I was a little country boy I had a dream
田舎の少年だった頃、夢を見た
Our family wasn't poor but rich instead
私たちの家族は貧しかったのではなく、むしろ裕福でした
I took to the road instead of stayin' home to help
私は手伝うために家にいる代わりに道路に出た
And that dream just withered up inside my head
そしてその夢は頭の中で枯れてしまった
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes they fall down
願いの上に夢を築くと、それは崩れてしまう
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes all fall down
願いの上に夢を築くと、すべてが崩れ落ちます
When I was a strong young man I fell in love with Sue
強い青年だった頃、スーに恋をした
I wanted her to be my wife someday
いつか彼女を私の妻にしたいと思っていた
But I just couldn't bring myself to say Sue I love you
でもスーに愛していると言う気にはなれなかった
And that dream just fell to the ground and blew away
そしてその夢は地面に落ちて吹き飛んだ
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes they fall down
願いの上に夢を築くと、それは崩れてしまう
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes all fall down
願いの上に夢を築くと、すべてが崩れ落ちます
When I reached my middle age I hungered for success
中年になったとき、私は成功に飢えていました
And things like fancy limousines and such
豪華なリムジンなど
About as close as I came to that fancy limousine
あの豪華なリムジンに近づいたところでした
Was a thirty thousand dollar greyhound bus
3万ドルのグレイハウンドバスだった
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes they fall down
願いの上に夢を築くと、それは崩れてしまう
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes all fall down
願いの上に夢を築くと、すべてが崩れ落ちます
When I reached my golden years I often had a dream
黄金期を迎えた頃、よく夢を見ました
That I'd be respected by society
社会から尊敬されるように
But here I am on skid row with a bottle in my hand
でもここで私は手にボトルを持ってスキッドローにいます
And free advice to give to fools like me
そして私のような愚か者に与える無料のアドバイス
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes they fall down
願いの上に夢を築くと、それは崩れてしまう
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes they fall down
願いの上に夢を築くと、それは崩れてしまう
All fall down all fall down
全部落ちます 全部落ちます
When you build your dreams on wishes they fall down
願いの上に夢を築くと、それは崩れてしまう