All Fall Down Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was a little country boy I had a dream
Toen ik een kleine plattelandsjongen was, had ik een droom
Our family wasn't poor but rich instead
Ons gezin was niet arm maar rijk
I took to the road instead of stayin' home to help
Ik ging de weg op in plaats van thuis te blijven om te helpen
And that dream just withered up inside my head
En die droom verdween gewoon in mijn hoofd
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes they fall down
Als je je dromen op wensen bouwt, vallen ze in duigen
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes all fall down
Als je je dromen bouwt op wensen, vallen ze allemaal in duigen
When I was a strong young man I fell in love with Sue
Toen ik een sterke jongeman was, werd ik verliefd op Sue
I wanted her to be my wife someday
Ik wilde dat ze ooit mijn vrouw zou worden
But I just couldn't bring myself to say Sue I love you
Maar ik kon mezelf er niet toe brengen om Sue te zeggen: ik hou van je
And that dream just fell to the ground and blew away
En die droom viel gewoon op de grond en waaide weg
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes they fall down
Als je je dromen op wensen bouwt, vallen ze in duigen
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes all fall down
Als je je dromen bouwt op wensen, vallen ze allemaal in duigen
When I reached my middle age I hungered for success
Toen ik de middelbare leeftijd bereikte, hongerde ik naar succes
And things like fancy limousines and such
En dingen als luxe limousines en dergelijke
About as close as I came to that fancy limousine
Ongeveer net zo dicht als ik bij die mooie limousine kwam
Was a thirty thousand dollar greyhound bus
Het was een windhondenbus van dertigduizend dollar
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes they fall down
Als je je dromen op wensen bouwt, vallen ze in duigen
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes all fall down
Als je je dromen bouwt op wensen, vallen ze allemaal in duigen
When I reached my golden years I often had a dream
Toen ik mijn gouden jaren bereikte, had ik vaak een droom
That I'd be respected by society
Dat ik gerespecteerd zou worden door de samenleving
But here I am on skid row with a bottle in my hand
Maar hier sta ik op de skidrow met een fles in mijn hand
And free advice to give to fools like me
En gratis advies om te geven aan dwazen zoals ik
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes they fall down
Als je je dromen op wensen bouwt, vallen ze in duigen
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes they fall down
Als je je dromen op wensen bouwt, vallen ze in duigen
All fall down all fall down
Ze vallen allemaal naar beneden, ze vallen allemaal naar beneden
When you build your dreams on wishes they fall down
Als je je dromen op wensen bouwt, vallen ze in duigen