Billy Bayou 歌詞 日本語訳

(if you know who wrote this, let me know)
(これを書いた人を知っていたら教えてください)
INTRO: D A D
イントロ：DAD
Back about 18-hundred and some
18百数十年前に戻る
A Lousiana couple had a redheaded son
ルイジアナ州の夫婦には赤毛の息子がいた
No name suited him, Jim Jack or Joe
ジム・ジャックもジョーも彼に似合わない名前はなかった
So they just called him Billy Bayou
だから彼らは彼をビリー・バイユーと呼んだ
CHORUS:
コーラス:
Billy Billy Bayou watch where you go
ビリービリーバイユーはどこへ行くか見てください
You're walkin' on quicksand, walk slow
あなたは流砂の上を歩いている、ゆっくり歩いてください
Billy Billy Bayou watch what you say
ビリー・ビリー・バイユーは言うことをよく観察してください
A pretty girl'll get you one of these days
近いうちにかわいい女の子があなたを捕まえてくれるでしょう
Billy was a boy kinda big for his size
ビリーは自分の体格の割にはちょっと大きい少年だった
Red hair, freckles, and big blue eyes
赤い髪、そばかす、そして大きな青い目
Thirteen years from the day he was born
生まれてから13年
Billy fought the battle of Little Bighorn
ビリーはリトルビッグホーンの戦いを戦った
SOLO: D A D
ソロ：ダ・ダ
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
SOLO (cont'd): D# A# D#
ソロ (続き): D# A# D#
One sad day Billy cried ho-ho
ある悲しい日、ビリーはホーホーと叫びました
I can whip the feathers of a Geronimo
ジェロニモの羽を鞭で打つこともできる
He smarted off, the chief got mad
彼はうまく立ち去った、署長は怒った
That likely ended our Lousiana lad
おそらくこれで私たちのルイジアナの若者は終わったでしょう
CHORUS:
コーラス:
Billy Billy Bayou watch where you go
ビリービリーバイユーはどこへ行くか見てください
You're walkin' on quicksand, walk slow
あなたは流砂の上を歩いている、ゆっくり歩いてください
Billy Billy Bayou watch what you say
ビリー・ビリー・バイユーは言うことをよく観察してください
A pretty girl'll get you one of these days
近いうちにかわいい女の子があなたを捕まえてくれるでしょう
One day in 1878
1878年のある日
A pretty girl walked through Bill's front gate
かわいい女の子がビルの正門を通って行きました
He didn't know whether to stand there or run
彼はそこに立っているべきか、それとも走るべきか分かりませんでした
Wound up married 'cause he did neither one
彼はどちらもしなかったので結婚した
OUTRO: D# A# D#
アウトロ: D# A# D#
start off in the key of B, and then move up to C. Subsequent chords:
B のキーから始まり、C まで上がります。その後のコード:
D = B
D = B
G = E
G = E
A = F#
A = F#
D# = C
D# = C
G# = F
G# = F
A# = G
A# = G