Chug-A-Lug Paroles Traduction Française

Performed By: Roger Miller
Interprété par : Roger Miller
s2
s2
us2
nous2
us2
nous2
Intro:
Introduction :
Chorus:
Chœur :
E N/C 1
E N/C 1
Chug a lug, chug a lug
Bougez un coup, soufflez un coup
Make you want to holler hi-de-ho
Ça te donne envie de crier salut-de-ho
Burns your tummy, don't you know
Ça te brûle le ventre, tu ne sais pas
Chug-A-lug, chug-A-lug.
Chug-A-lug, chug-A-lug.
Verse 1:
Verset 1 :
N/C 1
Sans objet 1
Grape wine in a mason jar
Vin de raisin dans un pot Mason
Homemade and brought to school
Fait maison et amené à l'école
By a friend of mine after class
Par un de mes amis après les cours
Bsus2 N/C
Bsus2 N/F
Me and him and this other fool decide that
Moi, lui et cet autre imbécile décidons que
We'll drink up what's left
Nous boirons ce qui reste
Chug-A-Lug, so we helped ourselves
Chug-A-Lug, alors nous nous sommes servis
First time for everything
Première fois pour tout
N/C
N/C
Ummmm, my ears still ring
Ummmm, mes oreilles bourdonnent encore
Chorus:
Chœur :
Chug a lug, chug a lug
Bougez un coup, soufflez un coup
Make you want to holler hi-de-ho
Ça te donne envie de crier salut-de-ho
Burns your tummy, don't you know
Ça te brûle le ventre, tu ne sais pas
Chug-A-lug, chug-A-lug.
Chug-A-lug, chug-A-lug.
Verse 2:
Verset 2 :
N/C 3 4
N/C 3 4
4H and FFA, on a field trip to the farm
4H et FFA, en sortie scolaire à la ferme
Me and a friend sneak off behind
Moi et un ami nous faufilons derrière
Csus2 N/C
Csus2 N/F
This big ole' barn where we uncovered
Cette grande vieille grange où nous avons découvert
A covered up moonshine still
Un clair de lune encore couvert
And we thought we'd drink our fill
Et nous pensions que nous boirions à notre faim
I swallered it with a smile
Je l'ai avalé avec un sourire
N/C
N/C
BRRRRWWW, I run ten miles
BRRRRWWW, je cours dix milles
Chug a lug, chug a lug
Bougez un coup, soufflez un coup
Make you want to holler hi-de-ho
Ça te donne envie de crier salut-de-ho
Burns your tummy, don't you know
Ça te brûle le ventre, tu ne sais pas
Chug-A-lug, chug-A-lug.
Chug-A-lug, chug-A-lug.
Verse 3:
Verset 3 :
N/C 5
N/C 5
Jukebox and a sawdust floor
Jukebox et un sol en sciure
Somethin? like I ain't never seen
Quelque chose ? comme si je ne l'avais jamais vu
Hey I'm just goin? on fifteen
Hé, j'y vais juste ? le quinze
C#sus2 N/C
C#sus2 N/F
But with the help of my finaglin? uncle
Mais avec l'aide de mon finaglin ? oncle
I get snuck in
Je me faufile dedans
For my first taste of sin
Pour mon premier goût du péché
I said ?Let me have a big old sip?
J'ai dit : Laissez-moi prendre une bonne vieille gorgée ?
N/C
N/C
BBBRRRWWW, I done a double back flip
BBBRRRWWW, j'ai fait un double back flip
Chug a lug, chug a lug
Bougez un coup, soufflez un coup
Make you want to holler hi-de-ho
Ça te donne envie de crier salut-de-ho
Burns your tummy, don't you know
Ça te brûle le ventre, tu ne sais pas
Chug-A-lug, chug-A-lug.
Chug-A-lug, chug-A-lug.