Chug-A-Lug 歌詞 日本語訳

Performed By: Roger Miller
演奏者： ロジャー・ミラー
s2
s2
us2
私たち2
us2
私たち2
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
E N/C 1
E N/C 1
Chug a lug, chug a lug
一気飲み、一気飲み
Make you want to holler hi-de-ho
ハイデホーと叫びたくなる
Burns your tummy, don't you know
おなかが焼けるよ、知らないの？
Chug-A-lug, chug-A-lug.
チャグ・ア・ラグ、チャグ・ア・ラグ。
Verse 1:
1節:
N/C 1
N/C 1
Grape wine in a mason jar
メイソンジャーに入ったブドウワイン
Homemade and brought to school
手作りして学校に持ってきました
By a friend of mine after class
授業後友達から
Bsus2 N/C
Bsus2 N/C
Me and him and this other fool decide that
私と彼とこの愚か者がそう決める
We'll drink up what's left
残った分は飲み干しましょう
Chug-A-Lug, so we helped ourselves
Chug-A-Lug だから私たちは自分自身を助けました
First time for everything
全てにおいて初めて
N/C
N/C
Ummmm, my ears still ring
うーん、まだ耳鳴りがする
Chorus:
コーラス：
Chug a lug, chug a lug
一気飲み、一気飲み
Make you want to holler hi-de-ho
ハイデホーと叫びたくなる
Burns your tummy, don't you know
おなかが焼けるよ、知らないの？
Chug-A-lug, chug-A-lug.
チャグ・ア・ラグ、チャグ・ア・ラグ。
Verse 2:
2節:
N/C 3 4
N/C 3 4
4H and FFA, on a field trip to the farm
4HとFFA、農場への野外旅行中
Me and a friend sneak off behind
私と友人はこっそり後ろから逃げます
Csus2 N/C
Csus2 N/C
This big ole' barn where we uncovered
私たちが発見したこの大きな納屋
A covered up moonshine still
隠された密造酒はまだ
And we thought we'd drink our fill
そして私たちはお腹いっぱい飲めると思った
I swallered it with a smile
笑顔で飲み込んだ
N/C
N/C
BRRRRWWW, I run ten miles
BRRRRWWW、私は 10 マイルを走ります
Chug a lug, chug a lug
一気飲み、一気飲み
Make you want to holler hi-de-ho
ハイデホーと叫びたくなる
Burns your tummy, don't you know
おなかが焼けるよ、知らないの？
Chug-A-lug, chug-A-lug.
チャグ・ア・ラグ、チャグ・ア・ラグ。
Verse 3:
3節:
N/C 5
N/C 5
Jukebox and a sawdust floor
ジュークボックスとおがくずの床
Somethin? like I ain't never seen
何か？見たことがないように
Hey I'm just goin? on fifteen
ねえ、私はただ行きますか？ 15時に
C#sus2 N/C
C#sus2 N/C
But with the help of my finaglin? uncle
しかし、フィナグリンの助けを借りて？叔父さん
I get snuck in
こっそり入ってしまう
For my first taste of sin
初めて味わった罪のために
I said ?Let me have a big old sip?
私は「古い酒を一杯飲ませてください」と言いました。
N/C
N/C
BBBRRRWWW, I done a double back flip
BBBRRRWWWW、ダブルバックフリップをしました
Chug a lug, chug a lug
一気飲み、一気飲み
Make you want to holler hi-de-ho
ハイデホーと叫びたくなる
Burns your tummy, don't you know
おなかが焼けるよ、知らないの？
Chug-A-lug, chug-A-lug.
チャグ・ア・ラグ、チャグ・ア・ラグ。