Dang Me 歌詞 日本語訳

By Roger Miller
ロジャー・ミラー著
(Figure1----------------)(Figure2-----------------------------------------)
(図1-----------------)(図2------------------------------------------------------)
Aw'll here I sit a high a gettin ideas
ああ、ここに座ってアイデアを考えよう
Ain't nothin but a fool'd live like this
愚か者はこんなふうに生きるだろう
Out all night runnin wild
一晩中ワイルドに走り回る
Woman sittin home with a month old child
生後1か月の子供と一緒に家で座っている女性
Dang me, dang me
ダメだ、ダメだ
They ought to take and rope and hang me
彼らは私を捕まえて縄で縛り、絞首刑にするべきだ
High from the highest tree
一番高い木から高く
(Figure 1) E
(図1)E
Woman would you weep for me boop boop boop boop etc.
女性は私のために泣いてくれませんか、ブープブープブープブープなど。
E (Figure 1) E
E (図 1) E
One more boop boop boop boop etc.
もう一個ブープブープブープブープなど。
Just settin? ?round drinking with the rest of the guys
ただ設定するだけですか？ ?残りの人たちと飲み歩く
Six rounds bought and I bought five
6ラウンド購入し、私は5ラウンド購入しました
Spent the groceries and half the rent
食料品と家賃の半分を費やした
Lack fourteen dollars havin? twenty seven cents so
14ドル足りない？ 27セントだから
They say roses are red and violets are purple
バラは赤、スミレは紫と言われます
sugar's sweet and so's maple surple
シュガーは甘い、そしてメープル・サープルもまた甘い
I'm the seventh out of seven sons
私は7人兄弟の7番目です
my pappy was a pistol, I'm a son of a gun. I said
私の子犬はピストルでした、私は銃の息子です。私は言いました
Figure 1 Figure 2
図1 図2