Do-Wacka-Do 歌詞 日本語訳

Do Wacka Do
ドゥ・ワカ・ドゥ
By Roger Miller
ロジャー・ミラー著
(I don't know what key the original recording was in...I just worked it out from memory in D)
(元の録音がどのキーであったかはわかりません...D の記憶を頼りに考え出しただけです)
I hear tell you're doing well,
元気にやっていると聞いていますが、
good things have come to you.
良いことがあなたにやって来ました。
I wish I had your happiness and
あなたの幸せがあればいいのですが、
you had a do wacka do wacka do wacka do wacka do wacka do.
あなたは、すごいことをしました。
They tell me you're runnin' free,
彼らはあなたが自由に走っていると言います、
your days are never blue.
あなたの日々は決して青くありません。
How I wish I had your good luck charm and
あなたの幸運のお守りがあればどんなによかっただろう、
you had a do wacka do wacka do wacka do wacka do wacka do.
あなたは、すごいことをしました。
G-stop D-stop
Gストップ Dストップ
Yeah I see you goin' down the street in your big Cadillac,
そう、あなたが大きなキャデラックに乗って通りを歩いているのが見えます。
A7-stop D-stop
A7ストップ Dストップ
you got girls in the front and got girls in the back,
前にも女の子がいて、後ろにも女の子がいます。
yeah way in the back you got money in a sack,
そう、ずっと後ろで袋にお金を入れてたんだ
Em A7 stop
Em A7停留所
both hands on the wheel and your shoulders rared back....rib-ib-ib-ib-ib-ib-boo-ba...
両手でハンドルを握り、肩が後ずさる....リブ、イブ、イブ、イブ、イブ、ブー、バ...
I hear tell you're doing well,
元気にやっていると聞いていますが、
good things have come to you.
良いことがあなたにやって来ました。
I wish I had your happiness and
あなたの幸せがあればいいのですが、
you had a do wacka do wacka do wacka do wacka do wacka do.
あなたは、すごいことをしました。
Jibberish -- D-G-A7-D-Em-A7-D-G-D-A7-D
ジベリッシュ -- D-G-A7-D-Em-A7-D-G-D-A7-D
G-stop D-stop
Gストップ Dストップ
Yeah I see you goin' down the street in your big Cadillac,
そう、あなたが大きなキャデラックに乗って通りを歩いているのが見えます。
A7-stop D-stop
A7ストップ Dストップ
you got girls in the front and got girls in the back,
前にも女の子がいて、後ろにも女の子がいます。
yeah way in the back you got money in a sack,
そう、ずっと後ろで袋にお金を入れてたんだ
Em A7 stop
Em A7停留所
both hands on the wheel and your shoulders rared back....rib-ib-ib-ib-ib-ib-boo-ba...
両手でハンドルを握り、肩が後ずさる....リブ、イブ、イブ、イブ、イブ、ブー、バ...
I hear tell you're doing well,
元気にやっていると聞いていますが、
good things have come to you.
良いことがあなたにやって来ました。
I wish I had your good luck charm and
あなたの幸運のお守りがあればいいのにと思います
you had a do wacka do wacka do wacka do wacka do wacka do...bee-doop-bee-doo-ba.
あなたは、ワッカ、ワッカ、ワッカ、ワッカ、ワッカ、...ビー・ドゥープ・ビー・ドゥーバをしていました。