Engine, Engine #9 Songtekst Nederlandse Vertaling

Engine Engine Number 9
Motor Motornummer 9
Roger Miller
Roger Molenaar
|---------------------------|Intro riff x2, move up half
|-------------------------|Intro riff x2, half omhoog
|---------------------------|step for key change.
|-------------------------|stap voor belangrijke verandering.
Engine Engine Number Nine Coming Down That Railroad Line
Motor Motor nummer negen komt over de spoorlijn
How Much Farther Back Did She Get Off
Hoeveel verder terug is ze uitgestapt
Old Brown Suit Case That She Carried
Oude bruine koffer die ze bij zich droeg
I've Looked For It Everywhere
Ik heb er overal naar gezocht
It Just Ain't Here Among The Rest And I'm A Little Upset Yes Tell Me
Het is er gewoon niet tussen de rest en ik ben een beetje boos. Ja, vertel het me
Engine Engine Number Nine Coming Down The Railroad Line
Motor Motor nummer negen komt over de spoorlijn
I Know She Got On In Balti-more
Ik weet dat ze het goed heeft gedaan in Balti-more
A Hundred And Ten Miles Ain't Much Distance
Honderdtien mijl is niet veel afstand
But It Sure Do Make A Diff'rence
Maar het maakt zeker een verschil
I Don't Think She Loves Me Any More
Ik denk niet dat ze nog meer van mij houdt
I Warned Her Of The Dangers - Don't Speak To Strangers
Ik waarschuwde haar voor de gevaren: praat niet met vreemden
If By Chance She Finds A New Romance
Als ze toevallig een nieuwe romance vindt
Warmer Lips To Kiss Her - Arms To Hold Her Tighter
Warmere lippen om haar te kussen - Armen om haar steviger vast te houden
Stirring New Fires Inside Her
Nieuw vuur in haar aanwakkeren
How I Wish That It Was Me In-stead Of He That Stands Be-side Her
Hoe graag zou ik willen dat ik het was, in plaats van hij die naast haar staat
Engine Engine Number Nine Coming Down The Railroad Line
Motor Motor nummer negen komt over de spoorlijn
I Know She Got On In Balti-more
Ik weet dat ze het goed heeft gedaan in Balti-more
A Hundred And Ten Miles Ain't Much Distance
Honderdtien mijl is niet veel afstand
But It Sure Do Make A Diff'rence
Maar het maakt zeker een verschil
I Don't Think She Loves Me Any More
Ik denk niet dat ze nog meer van mij houdt
I Don't Think She Loves Me Any More
Ik denk niet dat ze nog meer van mij houdt
I Don't Think She Loves Me Any More (Fading)
Ik denk niet dat ze nog meer van me houdt (vervagen)
* Chords in brackets indicate that they occur within one bar/measure
* Akkoorden tussen haakjes geven aan dat ze binnen één maat/maat voorkomen