Me and Bobby McGee Testo Traduzione Italiana

Me and Bobby McGee
Io e Bobby McGee
extra base-notes. Whenever you see a C, alternate between a C and C/G (listen to the
note di base extra. Ogni volta che vedi una C, alterna tra C e C/G (ascolta il
recording, or use your own judgement, it's not a hard pattern to figure). When you see a
registrare o usare il proprio giudizio, non è uno schema difficile da capire). Quando vedi a
D, alternate between D and D/F#. Also, and this is especially true during the first verse
Re, alterna tra Re e Re/Fa#. Inoltre, e questo è particolarmente vero durante la prima strofa
and chorus, walk up to the next chord (this can be as simple as playing a C7 before the F,
e ritornello, cammina fino all'accordo successivo (può essere semplice come suonare un Do7 prima del Fa,
or you can do whatever feels good for you).
oppure puoi fare quello che ti fa sentire bene).
INTRO: C
INTRODUZIONE: C
Busted flat in Baton Rouge and headin' for the trains
Appartamento rotto a Baton Rouge e diretto verso i treni
Feelin' nearly faded as my jeans
Mi sento quasi sbiadito come i miei jeans
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Bobby ha consumato un diesel poco prima che piovesse
Took us all the way to New Orleans
Ci ha portato fino a New Orleans
And I took my harpoon out of my dirty red bandana
E ho tirato fuori il mio arpione dalla mia bandana rossa sporca
And was blowin' sad while Bobby sang the blues
E sembrava triste mentre Bobby cantava il blues
With them windshield wipers slappin' time and Bobby clappin' hands we finally
Con quei tergicristalli che battono il tempo e Bobby che batte le mani finalmente noi
Sang up every song that driver knew
Ha cantato ogni canzone che l'autista conosceva
Freedom's just another word for nothin' left to lose
La libertà è solo un'altra parola per non avere più nulla da perdere
Nothin' ain't worth nothin' but it's free
Niente non vale niente ma è gratis
Feelin' good was easy Lord when Bobby sang the blues
Sentirsi bene era facile, Signore, quando Bobby cantava il blues
Buddy that was good enough for me
Amico, per me andava abbastanza bene
Good enough for me and Bobby McGee
Abbastanza buono per me e Bobby McGee
(key change to D)
(cambiamento di chiave in D)
Bobby shared the secrets of my soul
Bobby condivideva i segreti della mia anima
Standin' right beside me Lord thru everything I done
Stando proprio accanto a me, Signore, attraverso tutto quello che ho fatto
And every night she kept me from the cold
E ogni notte mi proteggeva dal freddo
Then somewhere near Salinas I let her slip away
Poi da qualche parte vicino a Salinas l'ho lasciata scappare
Lookin' for the home I hope she'll find
Sto cercando la casa che spero troverà
I'd trade all of my tomorrs for one single yesterday
Scambierei tutti i miei domani con uno solo di ieri
Holdin' Bobby's body next to mine
Tengo il corpo di Bobby accanto al mio
Freedom's just another word for nothin' left to lose
La libertà è solo un'altra parola per non avere più nulla da perdere
Nothin' ain't worth nothin' but it's free, hey hey
Niente non vale niente ma è gratis, ehi ehi
Feelin' good was easy Lord when Bobby sang the blues
Sentirsi bene era facile, Signore, quando Bobby cantava il blues
And feelin' good was good enough for me
E sentirmi bene era già abbastanza per me
Good enough for me and Bobby McGee
Abbastanza buono per me e Bobby McGee
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la me and Bobby McGee
La la la la io e Bobby McGee
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la me and Bobby McGee
La la la la io e Bobby McGee
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)