Me and Bobby McGee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Me and Bobby McGee
Ja i Bobby McGee
extra base-notes. Whenever you see a C, alternate between a C and C/G (listen to the
dodatkowe nuty bazowe. Ilekroć zobaczysz literę C, przełączaj się pomiędzy C i C/G (posłuchaj
recording, or use your own judgement, it's not a hard pattern to figure). When you see a
nagrania lub opierając się na własnej ocenie, nie jest to trudne do zrozumienia). Kiedy widzisz A
D, alternate between D and D/F#. Also, and this is especially true during the first verse
D, na zmianę pomiędzy D i D/F#. Co więcej, jest to szczególnie prawdziwe w pierwszym wersecie
and chorus, walk up to the next chord (this can be as simple as playing a C7 before the F,
i refren, przejdź do następnego akordu (może to być tak proste, jak zagranie C7 przed F,
or you can do whatever feels good for you).
lub możesz zrobić wszystko, co jest dla ciebie dobre).
INTRO: C
WSTĘP: C
Busted flat in Baton Rouge and headin' for the trains
Złapany w Baton Rouge i jadący do pociągów
Feelin' nearly faded as my jeans
Czuję się prawie wyblakły jak moje dżinsy
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Bobby wcisnął diesla tuż przed deszczem
Took us all the way to New Orleans
Zabrał nas aż do Nowego Orleanu
And I took my harpoon out of my dirty red bandana
I wyjąłem harpun z brudnej czerwonej bandany
And was blowin' sad while Bobby sang the blues
I byłem strasznie smutny, kiedy Bobby śpiewał bluesa
With them windshield wipers slappin' time and Bobby clappin' hands we finally
Z wycieraczkami przedniej szyby wybijającymi czas i Bobbym klaszczącym w dłonie, w końcu
Sang up every song that driver knew
Zaśpiewałem każdą piosenkę, którą znał kierowca
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Wolność to tylko inne określenie na to, że nie ma nic do stracenia
Nothin' ain't worth nothin' but it's free
Nic nie jest nic nie warte, ale jest darmowe
Feelin' good was easy Lord when Bobby sang the blues
Dobre samopoczucie było łatwe, Panie, kiedy Bobby śpiewał bluesa
Buddy that was good enough for me
Kumpel, to mi wystarczyło
Good enough for me and Bobby McGee
Wystarczająco dobre dla mnie i Bobby'ego McGee
(key change to D)
(zmiana klawisza na D)
Bobby shared the secrets of my soul
Bobby podzielił się sekretami mojej duszy
Standin' right beside me Lord thru everything I done
Stoisz tuż obok mnie, Panie, pomimo wszystkiego, co zrobiłem
And every night she kept me from the cold
I każdej nocy chroniła mnie przed zimnem
Then somewhere near Salinas I let her slip away
Potem gdzieś w pobliżu Salinas pozwoliłem jej się wymknąć
Lookin' for the home I hope she'll find
Szukam domu, mam nadzieję, że znajdzie
I'd trade all of my tomorrs for one single yesterday
Wczoraj oddałbym wszystkie moje jutrzejsze dni za jeden singiel
Holdin' Bobby's body next to mine
Trzymam ciało Bobby'ego obok mojego
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Wolność to tylko inne określenie na to, że nie ma nic do stracenia
Nothin' ain't worth nothin' but it's free, hey hey
Nic nie jest nic nie warte, ale jest darmowe, hej, hej
Feelin' good was easy Lord when Bobby sang the blues
Dobre samopoczucie było łatwe, Panie, kiedy Bobby śpiewał bluesa
And feelin' good was good enough for me
I dobre samopoczucie mi wystarczyło
Good enough for me and Bobby McGee
Wystarczająco dobre dla mnie i Bobby'ego McGee
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la me and Bobby McGee
La la la la ja i Bobby McGee
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la me and Bobby McGee
La la la la ja i Bobby McGee
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)