Me and Bobby McGee Versuri Traducere în Română

Me and Bobby McGee
Eu și Bobby McGee
extra base-notes. Whenever you see a C, alternate between a C and C/G (listen to the
note de bază suplimentare. Ori de câte ori vedeți un C, alternați între un C și C/G (ascultați
recording, or use your own judgement, it's not a hard pattern to figure). When you see a
înregistrare sau folosiți propria judecată, nu este un tipar greu de înțeles). Când vezi o
D, alternate between D and D/F#. Also, and this is especially true during the first verse
D, alternați între D și D/F#. De asemenea, și acest lucru este valabil mai ales în timpul primului vers
and chorus, walk up to the next chord (this can be as simple as playing a C7 before the F,
și refren, mergeți până la următorul acord (acest lucru poate fi la fel de simplu ca să cântați un C7 înainte de F,
or you can do whatever feels good for you).
sau poți face tot ce ți se pare bine).
INTRO: C
INTRODUCERE: C
Busted flat in Baton Rouge and headin' for the trains
Distrus în Baton Rouge și îndreptându-se spre trenuri
Feelin' nearly faded as my jeans
Mă simt aproape decolorat ca blugii mei
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Bobby a dat jos un motorină chiar înainte să plouă
Took us all the way to New Orleans
Ne-a dus până la New Orleans
And I took my harpoon out of my dirty red bandana
Și mi-am scos harponul din bandana roșie și murdară
And was blowin' sad while Bobby sang the blues
Și suflă trist în timp ce Bobby cânta blues
With them windshield wipers slappin' time and Bobby clappin' hands we finally
Cu ele ștergătoarele de parbriz plesnind de timp și Bobby batând din palme, în sfârșit
Sang up every song that driver knew
A cântat fiecare melodie pe care o știa șoferul
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Libertatea este doar un alt cuvânt pentru nimic mai rămas de pierdut
Nothin' ain't worth nothin' but it's free
Nimic nu merită nimic, dar este gratuit
Feelin' good was easy Lord when Bobby sang the blues
A te simți bine, Doamne, când Bobby a cântat blues
Buddy that was good enough for me
Prietene, asta a fost destul de bun pentru mine
Good enough for me and Bobby McGee
Destul de bun pentru mine și Bobby McGee
(key change to D)
(schimbarea cheii la D)
Bobby shared the secrets of my soul
Bobby mi-a împărtășit secretele sufletului meu
Standin' right beside me Lord thru everything I done
Stai chiar lângă mine, Doamne, prin tot ce am făcut
And every night she kept me from the cold
Și în fiecare seară ea m-a ferit de frig
Then somewhere near Salinas I let her slip away
Apoi undeva lângă Salinas am lăsat-o să scape
Lookin' for the home I hope she'll find
Caut casa, sper că o va găsi
I'd trade all of my tomorrs for one single yesterday
Mi-aș schimba toate zilele mele pentru un singur ieri
Holdin' Bobby's body next to mine
Ținând corpul lui Bobby lângă al meu
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Libertatea este doar un alt cuvânt pentru nimic mai rămas de pierdut
Nothin' ain't worth nothin' but it's free, hey hey
Nimic nu valorează nimic, dar este gratuit, hei, hei
Feelin' good was easy Lord when Bobby sang the blues
A te simți bine, Doamne, când Bobby a cântat blues
And feelin' good was good enough for me
Și să mă simt bine a fost suficient de bine pentru mine
Good enough for me and Bobby McGee
Destul de bun pentru mine și Bobby McGee
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la me and Bobby McGee
La la la la me and Bobby McGee
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la me and Bobby McGee
La la la la me and Bobby McGee
(repeat and fade)
(repetă și estompează)