Poor Little John 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Little John lived on a mountainside,
リトル・ジョンは山の中腹に住んでいましたが、
Never thought much about taking on a bride,
花嫁を迎えることについてはあまり考えたことはありませんでしたが、
Finally he upped and he married one day,
ついに彼は立ち直り、ある日結婚しました。
She didn't like the country so she done run away
彼女はその国が嫌いだったので逃げ出した
HORUS
ホルス
Poor little John, poor little John,
かわいそうなジョン、かわいそうなジョン、
Your Mama used to love you but your Mama's gone
あなたのママはあなたを愛していたけど、あなたのママはいなくなってしまった
What you gonna do, livin' all alone,
一人で生きてどうするの？
Your Mama used to love you but your Mama's gone
あなたのママはあなたを愛していたけど、あなたのママはいなくなってしまった
INSTRUMNTL
楽器
VRS 2
VRS2
Little John say what a fool I be,
リトル・ジョンは、私がなんて愚かだろうと言うのですが、
Hot tone woman make a monkey outa me,
熱い口調の女性が私を猿に追い出す、
Life gets lonesome on the mountainside,
山腹では人生は孤独になる、
Guess that's the reason little John sit and cried
それが小さなジョンが座って泣いた理由だと思います
HORUS
ホルス
Poor little John, poor little John,
かわいそうなジョン、かわいそうなジョン、
Your Mama used to love you but your Mama's gone
あなたのママはあなたを愛していたけど、あなたのママはいなくなってしまった
What you gonna do, livin' all alone,
一人で生きてどうするの？
Your Mama used to love you but your Mama's gone
あなたのママはあなたを愛していたけど、あなたのママはいなくなってしまった
INSTRUMNTL
楽器
VRS 3
VRS3
Little John don't know what he gonna do,
リトル・ジョンは何をするか分からない、
Lose one woman, don't wanna try for two,
一人の女性を失っても、二人のためにはやりたくない、
Guess he'll get along without no help,
彼は何も助けなくてもうまくやっていけるだろう、
Live all his life on the mountain by hisself
生涯を山の上で一人で暮らす
HORUS
ホルス
Poor little John, poor little John,
かわいそうなジョン、かわいそうなジョン、
Your Mama used to love you but your Mama's gone
あなたのママはあなたを愛していたけど、あなたのママはいなくなってしまった
What you gonna do, livin' all alone,
一人で生きてどうするの？
Your Mama used to love you but your Mama's gone
あなたのママはあなたを愛していたけど、あなたのママはいなくなってしまった