When Two Worlds Collide 歌詞 日本語訳

When Two Worlds Collide
2つの世界が衝突するとき
(if you know who wrote this, let me know)
(これを書いた人を知っていたら教えてください)
INTRO: C G7 C G7 D7
イントロ: C G7 C G7 D7
Your world was so different from mine don't you see
あなたの世界は私の世界とは大きく異なっていましたね
We just couldn't be close though we tried
近づこうとしても近づけなかった
We both reached for heavens but ours weren't the same
私たちは二人とも天国に手を伸ばしましたが、私たちの天国は同じではありませんでした
That's what happens when two worlds collide
二つの世界が衝突するとこうなる
Your world was made up of things sweet and good
あなたの世界は甘くて良いものでできていました
And my world could never fit in, wish it could
そして私の世界は決して収まりません、そうできればいいのに
Two hearts lie in shambles and oh how they've cried
二つの心はボロボロに横たわり、ああ彼らはどれほど泣いたことか
That's what happens when two worlds collide
二つの世界が衝突するとこうなる
Your world was made up of things sweet and good
あなたの世界は甘くて良いものでできていました
And my world could never fit in, wish it could
そして私の世界は決して収まりません、そうできればいいのに
Two hearts lie in shambles and oh how they've cried
二つの心はボロボロに横たわり、ああ彼らはどれほど泣いたことか
That's what happens when two worlds collide
二つの世界が衝突するとこうなる