Durham Town 歌詞 日本語訳

I've searched the net for this tab, but the ones I found wasn't quite right to my
このタブをネットで検索しましたが、見つかったものは私の好みとは完全に一致していませんでした。
ear, so this a modified version of what I've found so far.
耳なので、これは私がこれまでに見つけたものの修正バージョンです。
I prefer to play this one with a capo on first
最初にカポを付けてこれを演奏することを好みます
* I've got-ta leave old Durham Town *
* 古いダラムタウンを離れなければなりません *
* I've got-ta leave old Durham Town *
* 古いダラムタウンを離れなければなりません *
* I've got-ta leave old Durham Town *
* 古いダラムタウンを離れなければなりません *
* and that leavin's gonna get me down *
* そしてそのリービンは私を落ち込ませるでしょう *
Back in nineteen forty four
1944年に戻って
I remember Daddy walkin out the door
パパがドアから出て行ったのを覚えています
mom-ma told me he was goin to the war, he was leavin
ママは私に、彼は戦争に行く、彼は去っていくと言った
leavin leavin leavin leavin me
リービン、リービン、リービン、リービン、私
When I was a boy I spent my time
少年の頃、私は自分の時間を過ごした
sittin on the banks of the river Tyne
タイン川のほとりに座って
whatchin' all the ships goin down the line, they were leavin
なんだ、船は全部出発したんだ
leavin leavin leavin leavin me
リービン、リービン、リービン、リービン、私
Last week momma passed a-way
先週ママが亡くなった
"good bye son" is all she'd say
彼女が言うのは「さようなら、息子」だけ
"there,s no call for me to stay so I'm leavin
「そこにいてほしいということはないので、ここを離れます」
leavin leavin leavin leavin free
レビン レビン レビン レビン フリー
/::
/::
I've gotta leave old Durham Town
古いダラムタウンを離れなければならない
I've gotta leave old Durham Town
古いダラムタウンを離れなければならない
I've gotta leave old Durham Town
古いダラムタウンを離れなければならない
and that leavins gonna get me
そしてその葉っぱが私を捕まえるだろう
::/
::/
La lala-la la lala la
ララララララララ
la lala-la la lala la
ララララララララ
la lala-la la lala lala
ラララララララララ
lala lalalala lalala-la
ラララララララララ
http://www.rogerwhittaker.com/
http://www.rogerwhittaker.com/