River Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

The day the river freezes
De dag dat de rivier bevriest
Is the day it won't seem fair
Is de dag dat het niet eerlijk zal lijken
'Cause they'll come to get the River Lady
Omdat ze de River Lady komen halen
And I don't think they'll care
En ik denk niet dat het ze iets zal schelen
I know they'll scrape her paint off
Ik weet dat ze haar verf eraf zullen schrapen
In their same old foolish ways
Op dezelfde oude, dwaze manieren
Now the people see the river
Nu zien de mensen de rivier
But the old ships gone away
Maar de oude schepen zijn verdwenen
Water turns cold and gets ta freezin'
Water wordt koud en bevriest
Before you even know it, the old girl's easin'
Voordat je het zelfs maar weet, wordt het oude meisje rustiger
Away from her berth, round by the point
Weg van haar ligplaats, om de punt heen
And out of our view
En buiten ons zicht
Off in the mist, her engine's poundin'
In de mist bonkt haar motor
Like on the banks, that old horn's soundin'
Net als op de oevers klinkt die oude hoorn
A little goodbye, a little I'll do what I must do
Een beetje vaarwel, een beetje, ik zal doen wat ik moet doen
A little goodbye, a little I'll do what I must do
Een beetje vaarwel, een beetje, ik zal doen wat ik moet doen
I know I will remember
Ik weet dat ik het zal onthouden
When I cannot hear that horn
Terwijl ik die hoorn niet kan horen
That would roll up by the mountains
Dat zou langs de bergen oprollen
As she took us through the storm
Terwijl ze ons door de storm loodste
I know they've got to take her
Ik weet dat ze haar moeten meenemen
But I can't say I approve
Maar ik kan niet zeggen dat ik het goedkeur
'Cause she's won so many battles
Omdat ze zoveel veldslagen heeft gewonnen
That I hate to see her lose
Dat ik het haat om haar te zien verliezen
Water turns cold and gets ta freezin'
Water wordt koud en bevriest
Before you even know it, the old girl's easin'
Voordat je het zelfs maar weet, wordt het oude meisje rustiger
Away from her berth, round by the point
Weg van haar ligplaats, om de punt heen
And out of our view
En buiten ons zicht
A little goodbye, a little I'll do what I must do
Een beetje vaarwel, een beetje, ik zal doen wat ik moet doen
A little goodbye, a little I'll do what I must do
Een beetje vaarwel, een beetje, ik zal doen wat ik moet doen
Water turns cold and gets ta freezin'
Water wordt koud en bevriest
Before you even know it, the old girl's easin'
Voordat je het zelfs maar weet, wordt het oude meisje rustiger
Away from her berth, round by the point
Weg van haar ligplaats, om de punt heen
And out of our view
En buiten ons zicht
Off in the mist, her engine's poundin'
In de mist bonkt haar motor
Like on the banks, that old horn's soundin'
Net als op de oevers klinkt die oude hoorn
A little goodbye, a little I'll do what I must do
Een beetje vaarwel, een beetje, ik zal doen wat ik moet doen
A little goodbye, a little I'll do what I must do
Een beetje vaarwel, een beetje, ik zal doen wat ik moet doen