Watching You كلمات أغنية ترجمة عربية

Watching You - Rodney Atkins
أراقبك - رودني أتكينز
RIFF A
ريف أ
RIFF B
ريف ب
RIFF C
ريف ج
RIFF D
ريف د
Intro:D - G - D - G
مقدمة: د - ز - د - ز
/w RIFF A(x2)
/ث RIFF A(x2)
Drivin' through town just my boy and me. With a "Happy Meal" in his booster seat
القيادة عبر المدينة أنا وصبي فقط. مع "وجبة سعيدة" في مقعده المعزز
Knowin' that he couldn't have the toy 'til his nuggets were gone.
مع العلم أنه لن يتمكن من الحصول على اللعبة حتى تختفي شذراته.
A green traffic light turned straight to red. I hit my brakes and mumbled under my breath.
تحولت إشارة المرور الخضراء مباشرة إلى اللون الأحمر. لقد ضغطت على الفرامل وتمتمت تحت أنفاسي.
His fries went a flyin', and his orange drink covered his lap
تطايرت بطاطسه المقلية، وغطى شرابه البرتقالي حجره
Well, then my 4 year old said a 4 letter word
حسنًا، قال طفلي البالغ من العمر 4 سنوات كلمة مكونة من 4 أحرف
It started with "S" and I was concerned
لقد بدأ الأمر بحرف "S" وكنت قلقًا
So I said, "Son, now where'd you learn to talk like that?"
فقلت: "يا بني، الآن أين تعلمت التحدث بهذه الطريقة؟"
Chorus:
جوقة:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
قال: كنت أراقبك يا أبي، أليس هذا رائعًا؟
I'm your buckaroo, I want to be like you.
أنا طائرك، أريد أن أكون مثلك.
G A RIFF B
جي أ ريف ب
And eat all my food and grow as tall as you are.
وأكل كل طعامي وانمو مثلك.
We got cowboy boots and camo pants
لقد حصلنا على أحذية رعاة البقر وسراويل مموهة
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
نعم، نحن متشابهان، أليس كذلك يا أبي
I want to do everything you do.
أريد أن أفعل كل ما تفعله.
So I've been watching you.
لذلك كنت أراقبك.
Bridge 1:D - G
الجسر 1: د - ج
/w RIFF A
/ث ريف أ
We got back home and I went to the barn. I bowed my head and I prayed real hard
عدنا إلى المنزل وذهبت إلى الحظيرة. لقد أحنيت رأسي وصليت بشدة
Said, "Lord, please help me help my stupid self."
قال: "يا رب، من فضلك ساعدني في مساعدة نفسي الغبية."
Then this side of bedtime later that night. Turnin' on my son's Scooby-doo nightlight.
ثم هذا الجانب من وقت النوم في وقت لاحق من تلك الليلة. تشغيل ضوء سكوبي دو الليلي الخاص بابني.
He crawled out of bed and he got down on his knees.
زحف من السرير ونزل على ركبتيه.
He closed his little eyes, folded his little hands
أغمض عينيه الصغيرتين، وطوي يديه الصغيرتين
Spoke to God like he was talkin' to a friend.
تحدث إلى الله وكأنه يتحدث إلى صديق.
And I said, "Son, now where'd you learn to pray like that?"
فقلت: "يا بني، الآن أين تعلمت أن تصلي بهذه الطريقة؟"
Chorus:
جوقة:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
قال: كنت أراقبك يا أبي، أليس هذا رائعًا؟
I'm your buckaroo, I want to be like you.
أنا طائرك، أريد أن أكون مثلك.
G A RIFF B
جي أ ريف ب
And eat all my food and grow as tall as you are.
وأكل كل طعامي وانمو مثلك.
We live fixin' things and holdin' mama's hand
نحن نعيش في إصلاح الأشياء والإمساك بيد ماما
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
نعم، نحن متشابهان، أليس كذلك يا أبي
I want to do everything you do.
أريد أن أفعل كل ما تفعله.
D RIFF C
د ريف ج
So I've been watching you.
لذلك كنت أراقبك.
Bridge 2:
الجسر 2:
With tears in my eyes I wrapped him in a hug.
والدموع في عيني لففته في عناق.
Said, "My little bear is growin' up."
قال: "دبي الصغير يكبر."
C G Em G A RIFF D
C G Em G A RIFF D
And he said, "But when I'm big I'll still know what to do."
فقال: "لكن عندما أكبر سأظل أعرف ما يجب أن أفعله."
Chorus:
جوقة:
'cause I've been watching you, dad ain't that cool?
لأنني كنت أراقبك يا أبي، أليس هذا رائعًا؟
I'm your buckaroo, I want to be like you.
أنا طائرك، أريد أن أكون مثلك.
And eat all my food and grow as tall as you are.
وأكل كل طعامي وانمو مثلك.
By then I'll be strong as superman
وبحلول ذلك الوقت سأكون قوياً مثل سوبرمان
We'll be just alike, hey, won't we dad
سنكون متشابهين تمامًا، أليس كذلك يا أبي
When I can do everything you do.
عندما أستطيع أن أفعل كل ما تفعله.
'cause I've been watching you.
لأنني كنت أراقبك.
Outro:D - G - D - G - D
الخاتمة: د - ز - د - ز - د
/w RIFF A(x2)
/ث RIFF A(x2)
| b bend up
| ب الانحناء
| r release
| ص الافراج
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة