Watching You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Watching You - Rodney Atkins
Obserwuję Cię – Rodney Atkins
RIFF A
RIFF A
RIFF B
RIFF B
RIFF C
RIFF C
RIFF D
RIFF D
Intro:D - G - D - G
Wprowadzenie: D - G - D - G
/w RIFF A(x2)
/w RIFF A(x2)
Drivin' through town just my boy and me. With a "Happy Meal" in his booster seat
Jeżdżę przez miasto, tylko mój chłopak i ja. Z „Happy Meal” w foteliku podwyższającym
Knowin' that he couldn't have the toy 'til his nuggets were gone.
Wiedząc, że nie może mieć zabawki, dopóki nie skończą się jego bryłki.
A green traffic light turned straight to red. I hit my brakes and mumbled under my breath.
Zielone światło zmieniło się od razu na czerwone. Nacisnąłem hamulec i mruknąłem pod nosem.
His fries went a flyin', and his orange drink covered his lap
Jego frytki poleciały w powietrze, a pomarańczowy napój zalał mu kolana
Well, then my 4 year old said a 4 letter word
Cóż, wtedy mój 4-latek powiedział 4-literowe słowo
It started with "S" and I was concerned
Zaczęło się na „S” i byłem zaniepokojony
So I said, "Son, now where'd you learn to talk like that?"
Więc powiedziałem: „Synu, gdzie nauczyłeś się tak mówić?”
Chorus:
Chór:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
Powiedział: Obserwowałem cię, tato, czyż nie jest fajnie?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Jestem twoim buckaroo, chcę być taki jak ty.
G A RIFF B
G A RIFF B
And eat all my food and grow as tall as you are.
I zjedz całe moje jedzenie i urośnij tak wysoko, jak jesteś.
We got cowboy boots and camo pants
Mamy kowbojskie buty i spodnie moro
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Tak, jesteśmy po prostu podobni, hej, czyż nie jesteśmy tatą?
I want to do everything you do.
Chcę robić wszystko, co ty.
So I've been watching you.
Więc cię obserwowałem.
Bridge 1:D - G
Most 1:D - G
/w RIFF A
/w RIFF A
We got back home and I went to the barn. I bowed my head and I prayed real hard
Wróciliśmy do domu i poszedłem do stodoły. Pochyliłem głowę i modliłem się naprawdę gorąco
Said, "Lord, please help me help my stupid self."
Powiedziała: „Panie, proszę, pomóż mi pomóc mojemu głupiemu ja”.
Then this side of bedtime later that night. Turnin' on my son's Scooby-doo nightlight.
Potem ta strona snu później tej nocy. Włączam nocną lampkę Scooby-Doo mojego syna.
He crawled out of bed and he got down on his knees.
Wyczołgał się z łóżka i padł na kolana.
He closed his little eyes, folded his little hands
Zamknął swoje małe oczka i złożył małe rączki
Spoke to God like he was talkin' to a friend.
Rozmawiał z Bogiem tak, jakby rozmawiał z przyjacielem.
And I said, "Son, now where'd you learn to pray like that?"
I powiedziałem: „Synu, gdzie nauczyłeś się tak modlić?”
Chorus:
Chór:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
Powiedział: Obserwowałem cię, tato, czyż nie jest fajnie?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Jestem twoim buckaroo, chcę być taki jak ty.
G A RIFF B
G A RIFF B
And eat all my food and grow as tall as you are.
I zjedz całe moje jedzenie i urośnij tak wysoko, jak jesteś.
We live fixin' things and holdin' mama's hand
Żyjemy naprawiając różne rzeczy i trzymając mamę za rękę
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Tak, jesteśmy po prostu podobni, hej, czyż nie jesteśmy tatą?
I want to do everything you do.
Chcę robić wszystko, co ty.
D RIFF C
D RIFF C
So I've been watching you.
Więc cię obserwowałem.
Bridge 2:
Most 2:
With tears in my eyes I wrapped him in a hug.
Ze łzami w oczach przytuliłam go.
Said, "My little bear is growin' up."
Powiedział: „Mój mały miś dorasta”.
C G Em G A RIFF D
C G Em G A RIFF D
And he said, "But when I'm big I'll still know what to do."
A on na to: „Ale kiedy będę duży, nadal będę wiedział, co robić”.
Chorus:
Chór:
'cause I've been watching you, dad ain't that cool?
ponieważ cię obserwowałem, tato, czyż nie jest fajnie?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Jestem twoim buckaroo, chcę być taki jak ty.
And eat all my food and grow as tall as you are.
I zjedz całe moje jedzenie i urośnij tak wysoko, jak jesteś.
By then I'll be strong as superman
Do tego czasu będę silny jak superman
We'll be just alike, hey, won't we dad
Będziemy po prostu podobni, hej, prawda, tato
When I can do everything you do.
Kiedy mogę zrobić wszystko co ty.
'cause I've been watching you.
bo cię obserwowałem.
Outro:D - G - D - G - D
Zakończenie:D - G - D - G - D
/w RIFF A(x2)
/w RIFF A(x2)
| b bend up
| b pochyl się
| r release
| r zwolnij
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę