Watching You Letras Tradução em Português

Watching You - Rodney Atkins
Observando você - Rodney Atkins
RIFF A
RIF A
RIFF B
RIFF B
RIFF C
RIFF C
RIFF D
RIF D
Intro:D - G - D - G
Introdução: Ré - Sol - Ré - Sol
/w RIFF A(x2)
/wRIFF A(x2)
Drivin' through town just my boy and me. With a "Happy Meal" in his booster seat
Dirigindo pela cidade só meu filho e eu. Com um "Lanche Feliz" no assento elevatório
Knowin' that he couldn't have the toy 'til his nuggets were gone.
Sabendo que ele não poderia ficar com o brinquedo até que suas pepitas acabassem.
A green traffic light turned straight to red. I hit my brakes and mumbled under my breath.
Um semáforo verde ficou vermelho. Pisei no freio e murmurei baixinho.
His fries went a flyin', and his orange drink covered his lap
Suas batatas fritas voaram e sua bebida de laranja cobriu seu colo
Well, then my 4 year old said a 4 letter word
Bem, então meu filho de 4 anos disse uma palavra de 4 letras
It started with "S" and I was concerned
Começou com "S" e fiquei preocupado
So I said, "Son, now where'd you learn to talk like that?"
Então eu disse: “Filho, onde você aprendeu a falar assim?”
Chorus:
Refrão:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
Ele disse: estive observando você, pai, não é legal?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Eu sou seu buckaroo, quero ser como você.
G A RIFF B
G A RIFF B
And eat all my food and grow as tall as you are.
E coma toda a minha comida e cresça tão alto quanto você.
We got cowboy boots and camo pants
Temos botas de cowboy e calças camufladas
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Sim, somos iguais, ei, não somos pai
I want to do everything you do.
Eu quero fazer tudo que você faz.
So I've been watching you.
Então, estive observando você.
Bridge 1:D - G
Ponte 1:D - G
/w RIFF A
/wRIFF A
We got back home and I went to the barn. I bowed my head and I prayed real hard
Voltamos para casa e fui para o celeiro. Inclinei minha cabeça e orei muito
Said, "Lord, please help me help my stupid self."
Disse: “Senhor, por favor, ajude-me a ajudar meu eu estúpido”.
Then this side of bedtime later that night. Turnin' on my son's Scooby-doo nightlight.
Então, este lado da hora de dormir mais tarde naquela noite. Acendendo a luz noturna do Scooby-doo do meu filho.
He crawled out of bed and he got down on his knees.
Ele se arrastou para fora da cama e ficou de joelhos.
He closed his little eyes, folded his little hands
Ele fechou os olhinhos, cruzou as mãozinhas
Spoke to God like he was talkin' to a friend.
Falou com Deus como se estivesse falando com um amigo.
And I said, "Son, now where'd you learn to pray like that?"
E eu disse: “Filho, onde você aprendeu a orar assim?”
Chorus:
Refrão:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
Ele disse: estive observando você, pai, não é legal?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Eu sou seu buckaroo, quero ser como você.
G A RIFF B
G A RIFF B
And eat all my food and grow as tall as you are.
E coma toda a minha comida e cresça tão alto quanto você.
We live fixin' things and holdin' mama's hand
Vivemos consertando coisas e segurando a mão da mamãe
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Sim, somos iguais, ei, não somos pai
I want to do everything you do.
Eu quero fazer tudo que você faz.
D RIFF C
D RIFF C
So I've been watching you.
Então, estive observando você.
Bridge 2:
Ponte 2:
With tears in my eyes I wrapped him in a hug.
Com lágrimas nos olhos eu o envolvi em um abraço.
Said, "My little bear is growin' up."
Disse: "Meu ursinho está crescendo."
C G Em G A RIFF D
C G Em G A RIFF D
And he said, "But when I'm big I'll still know what to do."
E ele disse: "Mas quando eu for grande ainda saberei o que fazer."
Chorus:
Refrão:
'cause I've been watching you, dad ain't that cool?
porque eu estive observando você, pai, não é legal?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Eu sou seu buckaroo, quero ser como você.
And eat all my food and grow as tall as you are.
E coma toda a minha comida e cresça tão alto quanto você.
By then I'll be strong as superman
Até então serei forte como o super-homem
We'll be just alike, hey, won't we dad
Seremos iguais, ei, não seremos, pai
When I can do everything you do.
Quando eu posso fazer tudo o que você faz.
'cause I've been watching you.
porque eu estive observando você.
Outro:D - G - D - G - D
Outro:Ré - Sol - Ré - Sol - Ré
/w RIFF A(x2)
/wRIFF A(x2)
| b bend up
| b curvar-se
| r release
| liberação
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota