Watching You Versuri Traducere în Română

Watching You - Rodney Atkins
Te privesc - Rodney Atkins
RIFF A
RIFF A
RIFF B
RIFF B
RIFF C
RIFF C
RIFF D
RIFF D
Intro:D - G - D - G
Introducere: D - G - D - G
/w RIFF A(x2)
/w RIFF A(x2)
Drivin' through town just my boy and me. With a "Happy Meal" in his booster seat
Conduc prin oraș doar eu și băiatul meu. Cu un „Happy Meal” pe scaunul lui de ridicare
Knowin' that he couldn't have the toy 'til his nuggets were gone.
Știind că nu ar putea avea jucăria până când nu-i dispar pepitele.
A green traffic light turned straight to red. I hit my brakes and mumbled under my breath.
Un semafor verde s-a transformat direct în roșu. Am lovit frâna și am bolborosit pe sub răsuflare.
His fries went a flyin', and his orange drink covered his lap
Cartofii prăjiți au zburat, iar băutura lui portocalie i-a acoperit poala
Well, then my 4 year old said a 4 letter word
Ei bine, atunci copilul meu de 4 ani a spus un cuvânt de 4 litere
It started with "S" and I was concerned
A început cu „S” și am fost îngrijorat
So I said, "Son, now where'd you learn to talk like that?"
Așa că am spus: „Fiule, acum unde ai învățat să vorbești așa?”
Chorus:
Refren:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
El a spus, te-am urmărit, tata nu-i așa tare?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Sunt bucarooul tău, vreau să fiu ca tine.
G A RIFF B
G A RIFF B
And eat all my food and grow as tall as you are.
Și mănâncă toată mâncarea mea și crește la fel de înalt ca tine.
We got cowboy boots and camo pants
Avem cizme de cowboy și pantaloni camo
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Da, suntem la fel, hei, nu-i așa, tată?
I want to do everything you do.
Vreau să fac tot ce faci tu.
So I've been watching you.
Așa că te-am urmărit.
Bridge 1:D - G
Podul 1:D - G
/w RIFF A
/w RIFF A
We got back home and I went to the barn. I bowed my head and I prayed real hard
Ne-am întors acasă și m-am dus la hambar. Mi-am plecat capul și m-am rugat foarte tare
Said, "Lord, please help me help my stupid self."
A spus: „Doamne, te rog ajută-mă să-mi ajut sinele prost”.
Then this side of bedtime later that night. Turnin' on my son's Scooby-doo nightlight.
Apoi această parte a orei de culcare mai târziu în noaptea aceea. Aprind lumina de noapte Scooby-doo a fiului meu.
He crawled out of bed and he got down on his knees.
S-a târât din pat și s-a lăsat în genunchi.
He closed his little eyes, folded his little hands
Și-a închis ochii mici, și-a încrucișat mâinile
Spoke to God like he was talkin' to a friend.
A vorbit cu Dumnezeu de parcă ar fi vorbit cu un prieten.
And I said, "Son, now where'd you learn to pray like that?"
Și am spus: „Fiule, acum unde ai învățat să te rogi așa?”
Chorus:
Refren:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
El a spus, te-am urmărit, tata nu-i așa tare?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Sunt bucarooul tău, vreau să fiu ca tine.
G A RIFF B
G A RIFF B
And eat all my food and grow as tall as you are.
Și mănâncă toată mâncarea mea și crește la fel de înalt ca tine.
We live fixin' things and holdin' mama's hand
Trăim reparând lucrurile și ținând-o de mână pe mama
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Da, suntem la fel, hei, nu-i așa, tată?
I want to do everything you do.
Vreau să fac tot ce faci tu.
D RIFF C
D RIFF C
So I've been watching you.
Așa că te-am urmărit.
Bridge 2:
Podul 2:
With tears in my eyes I wrapped him in a hug.
Cu lacrimi in ochi l-am invelit intr-o imbratisare.
Said, "My little bear is growin' up."
A spus: „Ursulețul meu crește”.
C G Em G A RIFF D
C G Em G A RIFF D
And he said, "But when I'm big I'll still know what to do."
Și a spus: „Dar când voi fi mare, voi ști ce să fac”.
Chorus:
Refren:
'cause I've been watching you, dad ain't that cool?
Pentru că te-am urmărit, tata nu-i așa de tare?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Sunt bucarooul tău, vreau să fiu ca tine.
And eat all my food and grow as tall as you are.
Și mănâncă toată mâncarea mea și crește la fel de înalt ca tine.
By then I'll be strong as superman
Până atunci voi fi puternic ca un supraom
We'll be just alike, hey, won't we dad
Vom fi la fel, hei, nu-i așa, tată?
When I can do everything you do.
Când pot face tot ce faci tu.
'cause I've been watching you.
pentru că te-am urmărit.
Outro:D - G - D - G - D
Outro:D - G - D - G - D
/w RIFF A(x2)
/w RIFF A(x2)
| b bend up
| b aplecați-vă
| r release
| r eliberare
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată