Watching You Текст Песни Перевод на Русский

Watching You - Rodney Atkins
Наблюдаю за тобой - Родни Аткинс
RIFF A
РИФ А
RIFF B
РИФ Б
RIFF C
РИФФ С
RIFF D
РИФ Д
Intro:D - G - D - G
Вступление: Д-Г-Д-Г
/w RIFF A(x2)
/w РИФФ А(x2)
Drivin' through town just my boy and me. With a "Happy Meal" in his booster seat
Едем по городу только я и мой мальчик. С «Happy Meal» на своем дополнительном сиденье.
Knowin' that he couldn't have the toy 'til his nuggets were gone.
Зная, что он не сможет получить игрушку, пока не исчезнут его самородки.
A green traffic light turned straight to red. I hit my brakes and mumbled under my breath.
Зеленый свет светофора сразу сменился красным. Я нажал на тормоз и пробормотал себе под нос.
His fries went a flyin', and his orange drink covered his lap
Его картофель фри разлетелся, а апельсиновый напиток накрыл его колени.
Well, then my 4 year old said a 4 letter word
Ну, тогда мой 4-летний ребенок сказал слово из 4 букв.
It started with "S" and I was concerned
Это началось с «S», и я был обеспокоен
So I said, "Son, now where'd you learn to talk like that?"
Поэтому я сказал: «Сынок, где ты научился так говорить?»
Chorus:
Припев:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
Он сказал: «Я наблюдал за тобой, папа, разве это не круто?»
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Я твой букару, я хочу быть таким, как ты.
G A RIFF B
Г А РИФ Б
And eat all my food and grow as tall as you are.
И съешь всю мою еду и вырастешь таким же высоким, как ты.
We got cowboy boots and camo pants
У нас есть ковбойские сапоги и камуфляжные штаны.
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Да, мы похожи, эй, не так ли, папа?
I want to do everything you do.
Я хочу делать все, что делаешь ты.
So I've been watching you.
Итак, я наблюдал за тобой.
Bridge 1:D - G
Мост 1:D - G
/w RIFF A
/w РИФФ А
We got back home and I went to the barn. I bowed my head and I prayed real hard
Мы вернулись домой, и я пошел в сарай. Я склонил голову и очень усердно молился
Said, "Lord, please help me help my stupid self."
Сказал: «Господь, пожалуйста, помоги мне помочь моему глупому «я».
Then this side of bedtime later that night. Turnin' on my son's Scooby-doo nightlight.
Затем той же ночью, перед сном. Включаю ночник моего сына в стиле Скуби-Ду.
He crawled out of bed and he got down on his knees.
Он вылез из постели и опустился на колени.
He closed his little eyes, folded his little hands
Он закрыл глазки, сложил ручки
Spoke to God like he was talkin' to a friend.
Говорил с Богом, как с другом.
And I said, "Son, now where'd you learn to pray like that?"
И я сказал: «Сынок, где ты научился так молиться?»
Chorus:
Припев:
He said, I've been watching you, dad ain't that cool?
Он сказал: «Я наблюдал за тобой, папа, разве это не круто?»
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Я твой букару, я хочу быть таким, как ты.
G A RIFF B
Г А РИФ Б
And eat all my food and grow as tall as you are.
И съешь всю мою еду и вырастешь таким же высоким, как ты.
We live fixin' things and holdin' mama's hand
Мы живем, чиним вещи и держим маму за руку
Yeah, we're just alike, hey, ain't we dad
Да, мы похожи, эй, не так ли, папа?
I want to do everything you do.
Я хочу делать все, что делаешь ты.
D RIFF C
D РИФ С
So I've been watching you.
Итак, я наблюдал за тобой.
Bridge 2:
Мост 2:
With tears in my eyes I wrapped him in a hug.
Со слезами на глазах я заключила его в объятия.
Said, "My little bear is growin' up."
Сказал: «Мой медвежонок подрастает».
C G Em G A RIFF D
C G Em G A RIFF D
And he said, "But when I'm big I'll still know what to do."
И он сказал: «Но когда я вырасту, я все равно буду знать, что делать».
Chorus:
Припев:
'cause I've been watching you, dad ain't that cool?
потому что я наблюдал за тобой, папа, разве это не круто?
I'm your buckaroo, I want to be like you.
Я твой букару, я хочу быть таким, как ты.
And eat all my food and grow as tall as you are.
И съешь всю мою еду и вырастешь таким же высоким, как ты.
By then I'll be strong as superman
К тому времени я стану сильным, как супермен
We'll be just alike, hey, won't we dad
Мы будем похожи, эй, не так ли, папа?
When I can do everything you do.
Когда я смогу делать все, что делаешь ты.
'cause I've been watching you.
потому что я наблюдал за тобой.
Outro:D - G - D - G - D
Аутро: D - G - D - G - D
/w RIFF A(x2)
/w РИФФ А(x2)
| b bend up
| б наклониться
| r release
| р релиз
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук