Fantasies 歌詞 日本語訳

I pieced this together myself, and it's not perfect, but definitely does the
これは自分で組み立てたもので、完璧ではありませんが、間違いなく役に立ちます。
job.
仕事。
(8/21/10 Update: Sorry, I found some flaws, I'm embarrassed to have let them
(2010 年 8 月 21 日更新: 申し訳ありませんが、いくつかの欠陥を見つけました。放置しておくのが恥ずかしいです)
slip in...I'll try to keep this thing as accurate as it can be.)
こっそり入ってください...私はこのことをできる限り正確に保つよう努めます。)
Chords Used: A, C, D, Em, G (not too tough)
使用コード：A、C、D、Em、G（あまり難しくない）
I think it's more fun to put your own spin on a song, but if you want to try
曲に自分なりのアレンジを加えたほうが楽しいと思いますが、もし試してみたい場合は、
and replicate the groove of Rogue Wave's version, you'll want to strum
Rogue Wave のバージョンのグルーヴを再現して、かき鳴らしたくなるでしょう。
something like this for those long E Minor stretches (bearing in mind that I
長いホ短調のストレッチではこのようなものです（私が
have split the 8 repeating beats into the first 4, and the second 4, as there
そこにあるように、8 つの繰り返しビートを最初の 4 つと次の 4 つに分割しました。
is variation and I don't want that to get missed...I'm labeling them A and B
これはバリエーションであり、見逃したくないのですが...それらに A と B のラベルを付けています
for later reference):
後の参照用):
D D U D D U D D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
For an even more authentic sound, (referencing the strumming pattern I
さらに本格的なサウンドを得るには、(I のストラミングパターンを参照)
mentioned above), you can do some minor finger maneuvering that would look
上で説明したように)、次のような小さな指操作を行うことができます。
something like this (where "THIS" is the "B" chunk of that riff):
次のようなものです (「THIS」はそのリフの「B」部分です):
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
One last thing, I count this in 4/4, so that's how I'll be referencing the
最後にもう 1 つ、私はこれを 4/4 で数えるので、それを参照する方法になります。
number of times to repeat things. I guess if you wanted to you could do it
物事を繰り返す回数。やろうと思えばできると思うよ
in 2/2 or 8/8 but I was never good enough in orchestra to learn or care about
2/2か8/8で演奏しましたが、私はオーケストラで学んだり気にしたりできるほど上手ではありませんでした
the petty differences.
些細な違い。
Intro:
イントロ:
Em (4x, percussion would come in here)
Em (4x、ここにパーカッションが入ります)
Verse:
詩:
Give me a second if you like (4x)
よかったらちょっと待ってください(4x)
I am going, light ahead...
私は行きます、前方に光があります...
I'll get you in the corner if you like it (4x)
気に入ったら隅っこに連れて行ってあげるよ (4x)
I am going to be resigned
辞任するつもりです
If you are ready anytime
いつでも準備ができていれば
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Every day is a fantasy
毎日がファンタジー
Are you with me? Are you with me?
私と一緒ですか？私と一緒ですか？
I'll get you in the middle if you want it (4x)
よかったら真ん中に入れてあげるよ (4x)
I feel like a soldier's file
兵士のファイルのような気分だ
She felt bad and reviled
彼女は気分が悪くなり、非難されたと感じた
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Every day's a fantasy
毎日がファンタジー
Are you with me, are you with me?
あなたは私と一緒ですか、あなたは私と一緒ですか？
Places, places,
場所、場所、
I'm all out of faces...
顔面崩壊してるよ…
Chorus (2x or more)
コーラス(2倍以上)
Every day is a fantasy
毎日がファンタジー
Are you with me, are you with me?
あなたは私と一緒ですか、あなたは私と一緒ですか？
Outro (repeat until satisfied)
アウトロ (満足するまで繰り返す)
I am in no way associated with Rogue Wave, their record label,
私はローグ・ウェーブや彼らのレコードレーベルとは全く関係がありません。
their image, name, or product. I just thought it would be
彼らのイメージ、名前、または製品。そうなるだろうと思っただけだ
nice to make it easier for people to learn this tune since I
人々がこの曲を学びやすくなるのは嬉しいことです。
can't find a tab for it *anywhere*.
そのタブが*どこにも*見つかりません。