Fantasies Текст Песни Перевод на Русский

I pieced this together myself, and it's not perfect, but definitely does the
Я собрал это сам, и оно не идеально, но определенно соответствует
job.
работа.
(8/21/10 Update: Sorry, I found some flaws, I'm embarrassed to have let them
(Обновление от 21.08.10: Извините, я нашел некоторые недостатки, мне неловко об этом допустить.
slip in...I'll try to keep this thing as accurate as it can be.)
проскользните... Я постараюсь сохранить эту вещь настолько точной, насколько это возможно.)
Chords Used: A, C, D, Em, G (not too tough)
Используемые аккорды: A, C, D, Em, G (не слишком сложные)
I think it's more fun to put your own spin on a song, but if you want to try
Я думаю, интереснее придать песне свой собственный оттенок, но если ты хочешь попробовать
and replicate the groove of Rogue Wave's version, you'll want to strum
и повторить ритм версии Rogue Wave, вам захочется поиграть
something like this for those long E Minor stretches (bearing in mind that I
что-то вроде этого для длинных отрезков ми минор (имея в виду, что я
have split the 8 repeating beats into the first 4, and the second 4, as there
разделили 8 повторяющихся долей на первые 4 и вторые 4, так как
is variation and I don't want that to get missed...I'm labeling them A and B
это вариация, и я не хочу, чтобы ее пропустили... Я обозначаю их А и Б.
for later reference):
для дальнейшего использования):
D D U D D U D D U
Д Д Ю Д Д У Д Д У
For an even more authentic sound, (referencing the strumming pattern I
Для еще более аутентичного звучания (ссылаясь на рисунок игры, который я
mentioned above), you can do some minor finger maneuvering that would look
упоминалось выше), вы можете сделать несколько незначительных маневров пальцами, которые будут выглядеть
something like this (where "THIS" is the "B" chunk of that riff):
что-то вроде этого (где «THIS» — это отрывок «B» этого риффа):
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
One last thing, I count this in 4/4, so that's how I'll be referencing the
И последнее: я рассчитываю это на 4/4, поэтому именно так я буду ссылаться на
number of times to repeat things. I guess if you wanted to you could do it
количество раз повторить что-либо. Я думаю, если бы ты захотел, ты бы мог это сделать
in 2/2 or 8/8 but I was never good enough in orchestra to learn or care about
в размере 2/2 или 8/8, но я никогда не был достаточно хорош в оркестре, чтобы учиться или заботиться о нем.
the petty differences.
мелкие различия.
Intro:
Введение:
Em (4x, percussion would come in here)
Em (4 раза, здесь подойдет перкуссия)
Verse:
Стих:
Give me a second if you like (4x)
Дай мне секунду, если хочешь (4 раза)
I am going, light ahead...
Я иду, свет впереди...
I'll get you in the corner if you like it (4x)
Я загоню тебя в угол, если тебе это понравится (4 раза)
I am going to be resigned
Я собираюсь уйти в отставку
If you are ready anytime
Если вы готовы в любое время
Chorus (2x)
Хор (2x)
Every day is a fantasy
Каждый день - фантазия
Are you with me? Are you with me?
Ты со мной? Ты со мной?
I'll get you in the middle if you want it (4x)
Я поставлю тебя посередине, если хочешь (4 раза)
I feel like a soldier's file
Я чувствую себя солдатским досье
She felt bad and reviled
Она чувствовала себя плохо и ее оскорбляли
Chorus (2x)
Хор (2x)
Every day's a fantasy
Каждый день - фантазия
Are you with me, are you with me?
Ты со мной, ты со мной?
Places, places,
Места, места,
I'm all out of faces...
У меня кончились лица...
Chorus (2x or more)
Хор (2 раза или больше)
Every day is a fantasy
Каждый день - фантазия
Are you with me, are you with me?
Ты со мной, ты со мной?
Outro (repeat until satisfied)
Аутро (повторяйте до тех пор, пока не будете удовлетворены)
I am in no way associated with Rogue Wave, their record label,
Я никоим образом не связан с Rogue Wave, их звукозаписывающим лейблом.
their image, name, or product. I just thought it would be
их изображение, имя или продукт. Я просто подумал, что это будет
nice to make it easier for people to learn this tune since I
приятно, что людям легче выучить эту мелодию, так как я
can't find a tab for it *anywhere*.
не могу найти вкладку для него *нигде*.