Burn the Flames 歌詞 日本語訳

Here I sit, a vampire, at my piano.
ここに吸血鬼である私はピアノの前に座っています。
The flames burn glaringly higher.
炎はより高く燃え上がります。
And the eyes that stare through the darkness,
そして暗闇を見つめるその目は、
though they have no form, there's no need for alarm.
形はありませんが、心配する必要はありません。
Chorus:
コーラス：
So burn.
それで燃えます。
So burn, burn the flames, higher, and higher
だから燃えて、炎を燃やして、もっと高く、もっと高く
So burn, burn the flames, never to expire.
だから、燃え続けろ、炎が燃え尽きることはない。
Here I sit, a skeleton, at my organ.
ここに私は骸骨として、臓器のそばに座っています。
The candles in my candelabra burn hellishly, hellish hell.
私の燭台のろうそくは地獄のように、地獄のように燃えます。
And the laughter unending echoes through the haunted house --
そして鳴り止まない笑い声がお化け屋敷に響き渡る――。
a little Christmas spirit, ghostly, haunting, deadly spirit --
ちょっとしたクリスマスの雰囲気、幽霊のような、幽霊のような、恐ろしい幽霊 --
every creature is stirring, even the mouse.
ネズミも含めて、あらゆる生き物が動き回っています。
horus
ホルス
Here I sit, myself, at my instruments.
ここで私自身が楽器の前に座っています。
Here they sit at their instruments,
ここで彼らは楽器の前に座っています、
and the music fills and fills, terrifies, horrifies, forever scares.
そして音楽が満ち溢れ、恐怖を与え、恐怖を与え、永遠に恐怖を与え続ける。
"The children of the night, what music we make!"
「夜の子供たちよ、私たちはどんな音楽を作っているのでしょう！」
horus
ホルス
Solo 2 / Outro
ソロ 2 / アウトロ