Als ich noch Single war 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Wenn ich früher nach Hause kam
早く帰っていたら
Es war so ruhig was war ja keiner da
とても静かで誰もいませんでした
Es war so schön
とても美しかったです
Als ich noch Single war
まだ独身だった頃
Alles war noch an seinem Platz
すべてはまだ所定の位置にありました
Die Pizzaschachtel rief Hallo mein Schatz
ピザの箱が「こんにちは、ダーリン」と叫びました
Es war so schön
とても美しかったです
als ich noch Single war
まだ独身だった頃
G hm
うーん
Refrain:
コーラス：
Heute muss ich zärtlich sein
今日は優しくなければいけない
G G hm
G G うーん
und auf die Zwischentöne hören
そしてニュアンスを聞いてください
und will ich mal Bayern München sehen
そしてバイエルン・ミュンヘンを見たい
laufen irgendwelche Serien
何かシリーズはやってるの？
Wenn ich früher auf dem Sofa klebte
ソファに釘付けだった頃
Und ich nur die Fernbedienung bewegte
そして、リモコンを移動したところです
Es war so schön
とても美しかったです
als ich noch Single war
まだ独身だった頃
Der Kühlschrank war noch nicht für Joghurt da
冷蔵庫にはまだヨーグルトがありませんでした
es gab nur Bier und das war wunderbar
ビールしかなかった、それは素晴らしかった
Es war so schön
とても美しかったです
als ich noch Single war
まだ独身だった頃
G hm
うーん
Refrain:
コーラス：
Heute muss ich zärtlich sein
今日は優しくなければいけない
G G hm
G G うーん
und auf die Zwischentöne hören
そしてニュアンスを聞いてください
Und ich soll den Müll raustun
そしてゴミも出さなければならない
Ich frag mich: wen soll'n wir stören
私は自問します。誰に迷惑をかけるべきでしょうか？
Wenn ich heute meine Kumpels seh
今日友達に会ったら
und sie mich fragen wie es mir so geht
そして彼らは私に調子を尋ねます
es war schon anders
それはすでに違っていました
als ich noch Single war
まだ独身だった頃
Wenn ich mit ihnen um die Häuser zieh
彼らと一緒に家々を回っていると、
und wir so tun als käm der Morgen nie
そして僕らは明日が来ないふりをする
genau wie früher
前と同じように
als ich noch Single war
まだ独身だった頃
G hm
うーん
Refrain:
コーラス：
Und ich will ich mal mehr zärtlich sein
そしてもっと優しくなりたい
G G hm
G G うーん
und ihre Zwischentöne hören
そして彼らのニュアンスを聞いてください
haucht sie mir leise in mein Ohr
彼女は私の耳元でそっと息をする
dass wir uns ganz gehören
私たちは完全にお互いのものだということ
Wenn ich dann in ihre Augen seh
彼女の目を見つめると
wei? ich dass ich immer mit ihr geh
白い？私はいつも彼女と一緒に行きます
es war nur halb so schön
それは半分しか素晴らしかった
als ich noch Single war
まだ独身だった頃