Als ich noch Single war Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
Wenn ich früher nach Hause kam
Als ik vroeg thuiskwam
Es war so ruhig was war ja keiner da
Het was zo stil, er was niemand
Es war so schön
Het was zo mooi
Als ich noch Single war
Toen ik nog vrijgezel was
Alles war noch an seinem Platz
Alles zat nog op zijn plek
Die Pizzaschachtel rief Hallo mein Schatz
De pizzadoos riep hallo, mijn liefste
Es war so schön
Het was zo mooi
als ich noch Single war
toen ik nog vrijgezel was
G hm
G hmm
Refrain:
refrein:
Heute muss ich zärtlich sein
Vandaag moet ik zacht zijn
G G hm
G G hmm
und auf die Zwischentöne hören
en luister naar de nuances
und will ich mal Bayern München sehen
en ik wil Bayern München zien
laufen irgendwelche Serien
lopen er series?
Wenn ich früher auf dem Sofa klebte
Toen ik nog aan de bank gekluisterd zat
Und ich nur die Fernbedienung bewegte
En ik heb zojuist de afstandsbediening verplaatst
Es war so schön
Het was zo mooi
als ich noch Single war
toen ik nog vrijgezel was
Der Kühlschrank war noch nicht für Joghurt da
De koelkast was er nog niet voor yoghurt
es gab nur Bier und das war wunderbar
er was alleen bier en dat was geweldig
Es war so schön
Het was zo mooi
als ich noch Single war
toen ik nog vrijgezel was
G hm
G hmm
Refrain:
refrein:
Heute muss ich zärtlich sein
Vandaag moet ik zacht zijn
G G hm
G G hmm
und auf die Zwischentöne hören
en luister naar de nuances
Und ich soll den Müll raustun
En ik moet het afval buiten zetten
Ich frag mich: wen soll'n wir stören
Ik vraag mij af: wie moeten we lastig vallen?
Wenn ich heute meine Kumpels seh
Als ik vandaag mijn vrienden zie
und sie mich fragen wie es mir so geht
en ze vragen hoe het met me gaat
es war schon anders
het was al anders
als ich noch Single war
toen ik nog vrijgezel was
Wenn ich mit ihnen um die Häuser zieh
Als ik met ze langs de huizen ga
und wir so tun als käm der Morgen nie
en we doen alsof morgen nooit komt
genau wie früher
net als voorheen
als ich noch Single war
toen ik nog vrijgezel was
G hm
G hmm
Refrain:
refrein:
Und ich will ich mal mehr zärtlich sein
En ik wil zachter zijn
G G hm
G G hmm
und ihre Zwischentöne hören
en hoor hun nuances
haucht sie mir leise in mein Ohr
ze ademt zachtjes in mijn oor
dass wir uns ganz gehören
dat we volledig bij elkaar horen
Wenn ich dann in ihre Augen seh
Als ik in haar ogen kijk
wei? ich dass ich immer mit ihr geh
wit? Ik ga altijd met haar mee
es war nur halb so schön
het was maar half zo leuk
als ich noch Single war
toen ik nog vrijgezel was