Santa Maria 歌詞 日本語訳

Santa Maria ? Roland Kaiser
サンタマリア？ローランド・カイザー
Um dada um dada um dada uh aah - Um dada um dada um dada uh aah
ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ - ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ
Um dada um dada um dada uh aah - Um dada um dada um dada uh aah
ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ - ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ
Santa Maria, Insel, die aus Trumen geboren,
サンタ・マリア、トルーメンから生まれた島、
ich hab' meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
火のように燃え上がる熱に、私は理性を失ってしまった。
Santa Maria, nachts an deinen schneeweien Strnden
サンタマリア、夜は真っ白なビーチで
hielt ich ihre Jugend in den Hnden,
私は彼女の青春をこの手に抱きしめた、
Glck, fr das man keinen Namen kennt.
名前のない幸せ。
Sie war ein Kind der Sonne, schn wie ein erwachender Morgen.
彼女は太陽の子で、目覚めた朝のように美しかった。
Hei war ihr stolzer Blick, und tief in ihrem Inner'n verborgen
胸の奥に秘めた誇らしげな表情が熱かった
brannte die Sehnsucht,
憧れが燃え上がり、
Santa Maria, den Schritt zu wagen, Santa Maria,
サンタマリア、一歩を踏み出しましょう、サンタマリア、
vom Mdchen bis zur Frau.
少女から女性へ。
Um dada um dada um dada uh aah - Um dada um dada um dada uh aah
うーん、ダダ、うーん、ダダ、うーん、ダダ、ああああ - うーん、ダダ、うーん、ダダ、うーん、ダダ、ああああ
Santa Maria, Insel, die aus Trumen geboren,
サンタ・マリア、トルーメンから生まれた島、
ich hab' meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
火のように燃え上がる熱に、私は理性を失ってしまった。
Santa Maria, ihre Wildheit lie mich erleben,
サンタマリア、彼女のワイルドさは私に経験を与えてくれました
mit ihr auf bunten Flgeln entschweben in ein fernes, unbekanntes Land.
色とりどりの翼に乗った彼女は、遠くの未知の土地へと飛び立ちます。
Wehrlos trieb ich dahin, im Zauber ihres Lchelns gefangen. (uhaaaa)
私は彼女の笑顔の魔法に囚われて、無防備に漂っていました。 (うはぁ)
Doch als der Tag erwacht', sah ich die Trnen auf ihren Wangen,
しかし、その日が目を覚ますと、彼女の頬に涙が浮かんでいるのが見えました。
Morgen hie Abschied.
明日はお別れだった。
Santa Maria, und meine Heimat, Santa Maria,
サンタマリア、そして私の家、サンタマリア、
war so unendlich weit...
無限に遠かった…
(Tonartwechsel)
(キーチェンジ)
Um dada um dada um dada uh aah - Um dada um dada um dada uh aah
ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ - ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ
Um dada um dada um dada uh aah - Um dada um dada um dada uh aah
うーん、ダダ、うーん、ダダ、うーん、ダダ、ああああ - うーん、ダダ、うーん、ダダ、うーん、ダダ、ああああ
Santa Maria, Insel, die aus Trumen geboren,
サンタ・マリア、トルーメンから生まれた島、
ich hab' meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
火のように燃え上がる熱に、私は理性を失ってしまった。
Santa Maria, niemals mehr hab' ich so empfunden,
サンタマリア、こんな気持ちになったことは二度とない、
wie im Rausch der nchtlichen Stunden, die Erinn'rung, sie wird nie vergeh'n.
まるで夜の時間の陶酔の中にあるかのように、その記憶は決して消えることはありません。
Um dada um dada um dada uh aah - Um dada um dada um dada uh aah
ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ - ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ
Um dada um dada um dada uh aah - Um dada um dada um dada uh aah
ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ - ウム ダダ ウム ダダ ウム ダダ ああああ