Rieslingschorle 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Ich war noch ganz en klner Stumpe,
まだちょっとしたバカだったのに、
hb aus de Kinnerschees gewunke
キナーシーズから手を振ったhb
un gerufe Mamme ich hb Dorschd,
そしてお母さんに電話した、ドルシュドがいる、
speeder dann, do war des jedem klar,
そのときはもっとスピードが速かった、それは誰の目にも明らかだった、
Ich bin ein echtes Kind der Palz
私は本物のパルツっ子です
denn bei Daach un Nacht
なぜなら夜も夜も
hb ich en trockner Hals
喉が乾いています
Chorus:
コーラス：
Do brauch ich dann en Rieslingschorle,
それから、リースリング スプリッツァーが必要です。
der baut mich uff, bringt mich widder nooch vorne,
彼は私を高め、さらに前進させてくれます。
der dud gut, gut un geht ins Blut,
ダメだ、良かった、そして血に染まる、
denn hoscht du Riesling in de Blutbahn
あなたの血流にはリースリングが含まれているからです
kannschd du dab-dab wie en Truthahn,
七面鳥のようにダブダブできる？
ja se e Rieslingfeeling dud halt immer gut.
そう、あのリースリング感はいつでも良いのです。
Speeder dann, ich war grad siebzehn Johr,
スピーダー、当時私はまだ17歳だった。
ehr kinnens glwe des isch wohr,
幸運だったら嬉しいけど、
do hb ich dann mei erschdie Freindin kabt,
それから私はガールフレンドに会いました、
doch des Mdel sauft de ganze Daach
でも女の子は屋根全体を飲みます
bloos Coca Cola aus de Dos
ドスのブルース コカ・コーラ
do saach ich loss mich doch in Ruh
だから私は自分自身を平和に行かせます
mit dere braune So,
彼らの茶色の太陽とともに、
Chorus:
コーラス：
Vielliewer trink ich Rieslingschorle...
私はリースリングスプリッツァーをよく飲みます。
Mit Verzich geht die Post dann ab
その後、権利放棄のメールが送信されます
vorm Fernseh mach ich niemols schlapp,
テレビは何度見ても飽きませんが、
do werd geguckt, bis dass de Kaschde glieht,
カスケードが光るまで見守りましょう
un Samsdachowend nochem Sexreport
そして土曜日には別のセックスレポートが
steichd Mudder in ehr Neglischee
ネグリシーでマダーを刺す
un saacht Vadder bass mo uff, heit owend muss was geh
そしてヴァダーはベースモフと言う、オーウェンドには何かが起こらなければならないという意味だ
Chorus:
コーラス：
Ich mach dir jetzt en Rieslingschorle...
今からリースリングのスプリッツァーを作ってあげるよ…
Un steh ich mol vor de Himmelsdeer,
そして私は空の鹿の前に立っている、
saach "Servus Petrus wie gehts dir,
「こんにちはピーター、調子はどうですか？」
so wie du aussiehschd, bischd noch ganz gut druff"
「その様子を見ると、まだ元気ですね。」
ich sach "heer mo Kumpel du wsch genau
私は言う、「ねえ、相棒、あなたは正確に洗います」
ich bin ein echtes Kind der Palz
私は本物のパルツっ子です
un vun dre lange Rs hb ich en drockne Hals"
ロングスカートを3枚履くと首が乾燥してしまうんです」
Chorus:
コーラス：
Hdsch du vielleicht en Rielingschorle
リーリングショールがあればいいかもしれない
der baut mich uff bringt mich widder noch vorne
それは私を成長させ、さらに前進させてくれます
der dud gut, gut un geht ins Blut.
ダメだ、良かった、そして血の中に入った。
Denn hosch du Rielsing in de Blutbahn
リエルシングが血流に入るからです
kannschd du dab-dab wie en Truthahn,
七面鳥のようにダブダブできる？
denn so Rieslingfeeling dud halt immer gut.
だって、あのリースリング感はいつも美味しいですから。
Ja so Rieslingfeeling dud halt immer gut.
そう、あのリースリング感はいつでも良いのです。
Ja so Rieslingfeelind dud halt immer gut.
そう、あのリースリング感はいつでも良いのです。