Rieslingschorle Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Ich war noch ganz en klner Stumpe,
Ik was nog steeds maar een kleine dwaas,
hb aus de Kinnerschees gewunke
hb zwaaide vanuit de Kinnerschees
un gerufe Mamme ich hb Dorschd,
en mama gebeld, ik heb Dorschd,
speeder dann, do war des jedem klar,
sneller toen, het was voor iedereen duidelijk,
Ich bin ein echtes Kind der Palz
Ik ben een echt Palz-kind
denn bei Daach un Nacht
want 's nachts en 's nachts
hb ich en trockner Hals
Ik heb een droge keel
Chorus:
refrein:
Do brauch ich dann en Rieslingschorle,
Dan heb ik een Riesling-spritzer nodig,
der baut mich uff, bringt mich widder nooch vorne,
hij bouwt mij op, brengt mij nog verder vooruit,
der dud gut, gut un geht ins Blut,
de blindganger is goed, goed en komt in het bloed,
denn hoscht du Riesling in de Blutbahn
omdat je Riesling in je bloedbaan hebt
kannschd du dab-dab wie en Truthahn,
kun je deppen als een kalkoen,
ja se e Rieslingfeeling dud halt immer gut.
Ja, dat Riesling-gevoel is altijd goed.
Speeder dann, ich war grad siebzehn Johr,
Speeder toen, ik was pas zeventien jaar oud,
ehr kinnens glwe des isch wohr,
Ik ben blij dat je geluk hebt,
do hb ich dann mei erschdie Freindin kabt,
Toen ontmoette ik mijn vriendin,
doch des Mdel sauft de ganze Daach
maar het meisje drinkt het hele dak op
bloos Coca Cola aus de Dos
bloos Coca Cola van de Dos
do saach ich loss mich doch in Ruh
Dus ik laat mezelf in vrede gaan
mit dere braune So,
met hun bruine zon,
Chorus:
refrein:
Vielliewer trink ich Rieslingschorle...
Ik drink vaak Riesling-spritzer...
Mit Verzich geht die Post dann ab
De post gaat dan weg met een verklaring van afstand
vorm Fernseh mach ich niemols schlapp,
Ik word nooit moe van tv kijken,
do werd geguckt, bis dass de Kaschde glieht,
Laten we kijken tot de waterval gloeit,
un Samsdachowend nochem Sexreport
en nog een seksrapport op zaterdag
steichd Mudder in ehr Neglischee
steek Mudder in ehr Neglishee
un saacht Vadder bass mo uff, heit owend muss was geh
en Vadder zegt bas mo uff, betekent dat er iets moet gebeuren
Chorus:
refrein:
Ich mach dir jetzt en Rieslingschorle...
Ik maak nu een Riesling-spritzer voor je...
Un steh ich mol vor de Himmelsdeer,
En ik sta voor het luchthert,
saach "Servus Petrus wie gehts dir,
zei: "Hallo Peter, hoe gaat het,
so wie du aussiehschd, bischd noch ganz gut druff"
'Zoals je eruit ziet, ben je nog steeds in een goed humeur.'
ich sach "heer mo Kumpel du wsch genau
Ik zeg: "Heer mo vriend, je wast precies
ich bin ein echtes Kind der Palz
Ik ben een echt Palz-kind
un vun dre lange Rs hb ich en drockne Hals"
Ik heb een droge nek met drie lange rokken"
Chorus:
refrein:
Hdsch du vielleicht en Rielingschorle
Misschien kun je een Rielingschorle krijgen
der baut mich uff bringt mich widder noch vorne
het bouwt mij op en brengt mij nog verder vooruit
der dud gut, gut un geht ins Blut.
de blindganger is goed, goed en komt in het bloed terecht.
Denn hosch du Rielsing in de Blutbahn
Omdat je Rielsing in je bloedbaan krijgt
kannschd du dab-dab wie en Truthahn,
kun je deppen als een kalkoen,
denn so Rieslingfeeling dud halt immer gut.
Want dat Riesling-gevoel is altijd goed.
Ja so Rieslingfeeling dud halt immer gut.
Ja, dat Riesling-gevoel is altijd goed.
Ja so Rieslingfeelind dud halt immer gut.
Ja, dat Riesling-gevoel is altijd goed.