Bullets for Brains كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro (0:00)
مقدمة (0:00)
The keyboard is playing something like this:
لوحة المفاتيح تلعب شيئًا مثل هذا:
Verse (0:24)
الآية (0:24)
Well I saw you weeping
حسنا لقد رأيتك تبكي
One hand on the bible
يد واحدة على الكتاب المقدس
As I sent your soul to Kingdom Come
كما أرسلت روحك إلى المملكة تعال
Ready to be born again
جاهز للولادة من جديد
Well one man sees a wasteland
حسنًا، يرى رجل أرضًا قاحلة
Another man sees a rainbow
رجل آخر يرى قوس قزح
It came to this, the atheists
وصل الأمر إلى هذا أيها الملحدون
Got bullets for their brains
حصلت على الرصاص لأدمغتهم
Like a goodbye kiss
مثل قبلة الوداع
Chorus (0:56)
الكورس (0:56)
But then I
ولكن بعد ذلك أنا
I'm putting up a peace-sign
أنا أضع علامة السلام
Putting up a peace-sign
وضع إشارة السلام
Pulling down a peace-sign
سحب علامة السلام
Verse (1:16)
الآية (١:١٦)
Well I believe in angels
حسنًا، أنا أؤمن بالملائكة
They move like a secret army
إنهم يتحركون مثل الجيش السري
And they help me blow the atheists sky high
ويساعدونني في تفجير الملحدين عالياً
I can't sit still for too long
لا أستطيع الجلوس ساكنا لفترة طويلة جدا
I'm losing all my patience
أنا أفقد كل صبري
I got myself a rocket ship
حصلت لنفسي على سفينة صاروخية
To make me hip
لتجعلني الورك
To take me to the moon
لتأخذني إلى القمر
When I lose my grip
عندما أفقد قبضتي
Chorus (1:46)
الكورس (1:46)
I said I
قلت أنا
I'm putting up a peace-sign
أنا أضع علامة السلام
Putting up a peace-sign
وضع إشارة السلام
Pulling down a peace-sign
سحب علامة السلام
Verse (2:15)
الآية (2:15)
One day, one day in your life
يوم واحد، يوم واحد في حياتك
You will see the light
سوف ترى النور
You will see his face again
سوف ترى وجهه مرة أخرى
One day, one day at a time
يوم واحد، يوم واحد في كل مرة
Soothes the weary mind
يهدئ العقل المتعب
You will feel no pain
لن تشعر بأي ألم
Bullets for your brain
الرصاص لعقلك
Bridge (2:47)
الجسر (2:47)
(I live a very modest life - I'm happy with it)
(أعيش حياة متواضعة جدًا - أنا سعيد بها)
Verse (3:03)
الآية (3:03)
Hey now, read my lips
مهلا الآن، اقرأ شفتي
Bullets for the brains of the atheists.
رصاص لعقول الملحدين.
Hey now, read my lips
مهلا الآن، اقرأ شفتي
Bullets for the brains of the atheists.
رصاص لعقول الملحدين.
Chorus (3:18)
الجوقة (3:18)
But then I
ولكن بعد ذلك أنا
I'm putting up a peace-sign
أنا أضع علامة السلام
Putting up a peace-sign
وضع إشارة السلام
Pulling down a peace-sign
سحب علامة السلام
Outro (3:39)
الخاتمة (3:39)
Hey now, read my lips
مهلا الآن، اقرأ شفتي
Hey now, read my lips
مهلا الآن، اقرأ شفتي
Hey now, read my lips
مهلا الآن، اقرأ شفتي
Hey now, read my lips
مهلا الآن، اقرأ شفتي