Bullets for Brains 歌詞 日本語訳

Intro (0:00)
イントロ (0:00)
The keyboard is playing something like this:
キーボードはこんな感じで演奏しています。
Verse (0:24)
詩 (0:24)
Well I saw you weeping
さて、あなたが泣いているのを見ました
One hand on the bible
片手は聖書
As I sent your soul to Kingdom Come
あなたの魂をキングダムカムに送ったように
Ready to be born again
生まれ変わる準備はできています
Well one man sees a wasteland
さて、ある男が荒れ地を見た
Another man sees a rainbow
別の男が虹を見る
It came to this, the atheists
無神論者たちはこうなった
Got bullets for their brains
彼らの脳には弾丸が与えられた
Like a goodbye kiss
別れのキスのように
Chorus (0:56)
コーラス (0:56)
But then I
しかし、その後私は
I'm putting up a peace-sign
ピースサインを出しています
Putting up a peace-sign
ピースサインを掲げる
Pulling down a peace-sign
ピースサインを降ろす
Verse (1:16)
詩 (1:16)
Well I believe in angels
まあ、私は天使を信じています
They move like a secret army
彼らは秘密軍のように動く
And they help me blow the atheists sky high
そして彼らは私が無神論者を空高く吹き飛ばすのを助けてくれる
I can't sit still for too long
あまりにも長い間じっと座っていられない
I'm losing all my patience
すべての忍耐力を失いつつあります
I got myself a rocket ship
ロケット船を手に入れた
To make me hip
私をヒップにするために
To take me to the moon
私を月に連れて行くために
When I lose my grip
握力を失ったとき
Chorus (1:46)
コーラス (1:46)
I said I
私は言いました
I'm putting up a peace-sign
ピースサインを出しています
Putting up a peace-sign
ピースサインを掲げる
Pulling down a peace-sign
ピースサインを降ろす
Verse (2:15)
詩 (2:15)
One day, one day in your life
ある日、あなたの人生のある日
You will see the light
光が見えるでしょう
You will see his face again
君はまた彼の顔を見るだろう
One day, one day at a time
一日、一日ずつ
Soothes the weary mind
疲れた心を癒してくれる
You will feel no pain
痛みを感じなくなります
Bullets for your brain
あなたの脳に弾丸を
Bridge (2:47)
ブリッジ (2:47)
(I live a very modest life - I'm happy with it)
(私はとても質素な生活を送っています - 私はそれに満足しています)
Verse (3:03)
詩 (3:03)
Hey now, read my lips
ねえ、今、私の唇を読んでください
Bullets for the brains of the atheists.
無神論者の脳に弾丸を。
Hey now, read my lips
ねえ、今、私の唇を読んでください
Bullets for the brains of the atheists.
無神論者の脳に弾丸を。
Chorus (3:18)
コーラス (3:18)
But then I
しかし、その後私は
I'm putting up a peace-sign
ピースサインを出しています
Putting up a peace-sign
ピースサインを掲げる
Pulling down a peace-sign
ピースサインを降ろす
Outro (3:39)
アウトロ (3:39)
Hey now, read my lips
ねえ、今、私の唇を読んでください
Hey now, read my lips
ねえ、今、私の唇を読んでください
Hey now, read my lips
ねえ、今、私の唇を読んでください
Hey now, read my lips
ねえ、今、私の唇を読んでください