Bullets for Brains Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (0:00)
Inleiding (0:00)
The keyboard is playing something like this:
Het toetsenbord speelt ongeveer dit:
Verse (0:24)
Vers (0:24)
Well I saw you weeping
Nou, ik zag je huilen
One hand on the bible
Eén hand op de bijbel
As I sent your soul to Kingdom Come
Terwijl ik je ziel naar Kingdom Come stuurde
Ready to be born again
Klaar om opnieuw geboren te worden
Well one man sees a wasteland
Nou, één man ziet een woestenij
Another man sees a rainbow
Een andere man ziet een regenboog
It came to this, the atheists
Het kwam zover, de atheïsten
Got bullets for their brains
Ze hebben kogels voor hun hersenen
Like a goodbye kiss
Als een afscheidskus
Chorus (0:56)
Koor (0:56)
But then I
Maar dan ik
I'm putting up a peace-sign
Ik hang een vredesteken op
Putting up a peace-sign
Een vredesteken ophangen
Pulling down a peace-sign
Een vredesteken neerhalen
Verse (1:16)
Vers (1:16)
Well I believe in angels
Nou, ik geloof in engelen
They move like a secret army
Ze bewegen zich als een geheim leger
And they help me blow the atheists sky high
En ze helpen me de atheïsten de hemel in te blazen
I can't sit still for too long
Ik kan niet te lang stilzitten
I'm losing all my patience
Ik verlies al mijn geduld
I got myself a rocket ship
Ik heb een raketschip gekocht
To make me hip
Om mij hip te maken
To take me to the moon
Om mij naar de maan te brengen
When I lose my grip
Als ik mijn grip verlies
Chorus (1:46)
Koor (1:46)
I said I
Ik zei ik
I'm putting up a peace-sign
Ik hang een vredesteken op
Putting up a peace-sign
Een vredesteken ophangen
Pulling down a peace-sign
Een vredesteken neerhalen
Verse (2:15)
Vers (2:15)
One day, one day in your life
Eén dag, één dag in je leven
You will see the light
Je zult het licht zien
You will see his face again
Je zult zijn gezicht weer zien
One day, one day at a time
Eén dag, één dag tegelijk
Soothes the weary mind
Kalmeert de vermoeide geest
You will feel no pain
Je zult geen pijn voelen
Bullets for your brain
Kogels voor je hersenen
Bridge (2:47)
Brug (2:47)
(I live a very modest life - I'm happy with it)
(Ik leef een heel bescheiden leven - ik ben er blij mee)
Verse (3:03)
Vers (3:03)
Hey now, read my lips
Hé, lees mijn lippen
Bullets for the brains of the atheists.
Kogels voor de hersenen van de atheïsten.
Hey now, read my lips
Hé, lees mijn lippen
Bullets for the brains of the atheists.
Kogels voor de hersenen van de atheïsten.
Chorus (3:18)
Koor (3:18)
But then I
Maar dan ik
I'm putting up a peace-sign
Ik hang een vredesteken op
Putting up a peace-sign
Een vredesteken ophangen
Pulling down a peace-sign
Een vredesteken neerhalen
Outro (3:39)
Outro (3:39)
Hey now, read my lips
Hé, lees mijn lippen
Hey now, read my lips
Hé, lees mijn lippen
Hey now, read my lips
Hé, lees mijn lippen
Hey now, read my lips
Hé, lees mijn lippen