Es gibt noch echte Kinder Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
Es gibt noch echte Kinder,
Er zijn nog echte kinderen,
die in der Sonne spielen
die in de zon spelen
und die sich wenn sie schmutzig sind erst richtig glcklich fhlen.
en die zich pas echt gelukkig voelen als ze vies zijn.
Es gibt noch echte Kinder,
Er zijn nog echte kinderen,
die kann man nicht dressieren
je kunt ze niet trainen
und wer sie liebt der wird das niemals ausprobieren.
en iedereen die van ze houdt, zal het nooit proberen.
Vers 1:
Vers 1:
Ich bin ein Junge mit zwei schnellen Fen, mein allergrtes Glck ist Tore schieen
Ik ben een jongen met twee snelle voeten, mijn grootste vreugde is het scoren van doelpunten
doch gestern morgen flog der Ball in eine Fensterscheibe - immer muss das mir passier'n!
Maar gisterochtend vloog de bal tegen een ruit - dat moet mij altijd overkomen!
Ich bin der Schrecken aller Waschmaschinen und kann mit jeder Art von Flecken dienen,
Ik ben de schrik van alle wasmachines en kan tegen elke soort vlek,
es soll doch keiner sagen ich bin schuld daran wenn meine Mutter Langeweile kriegt!
Niemand zou moeten zeggen dat het mijn schuld is als mijn moeder zich verveelt!
Prechorus:
Pre-refrein:
Das sind die Freuden die Kinder uns bringen
Dit zijn de vreugden die kinderen ons brengen
und mancher kann davon ein Liedchen singen,
en sommige mensen kunnen er een liedje over zingen,
drum singt mit mir - und dankt dem Himmel dafr:
Dus zing met mij mee - en dank de hemel ervoor:
Chorus:
refrein:
Es gibt noch echte Kinder,
Er zijn nog echte kinderen,
die in der Sonne spielen
die in de zon spelen
und die sich wenn sie schmutzig sind erst richtig glcklich fhlen.
en die zich pas echt gelukkig voelen als ze vies zijn.
Es gibt noch echte Kinder,
Er zijn nog echte kinderen,
die kann man nicht dressieren
je kunt ze niet trainen
und wer sie liebt der wird das niemals ausprobieren.
en iedereen die van ze houdt, zal het nooit proberen.
Vers 2:
Vers 2:
Ich bin ein Mdchen und mag gerne lachen
Ik ben een meisje en hou van lachen
und mich verkleiden mit verrckten Sachen
en verkleed je in gekke dingen
zum Beispiel neulich hab ich Ruberpott gespielt und hatte eine tolle Hhle im Kamin.
Ik speelde bijvoorbeeld onlangs Robberpott en had een geweldige grot in de open haard.
Wenn ich in der Badewanne sitze
Als ik in bad zit
und dann ein bisschen mit dem Wasser spritze
en besprenkel dan een beetje met het water
kommt Papa rein mit einem Rettungsring am Hals und sagt "ich glaub wir geh'n unter".
Papa komt binnen met een reddingsboei om zijn nek en zegt: "Ik denk dat we ten onder gaan".
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Das sind die Freuden die Kinder uns bringen
Dit zijn de vreugden die kinderen ons brengen
und mancher kann davon ein Liedchen singen,
en sommige mensen kunnen er een liedje over zingen,
drum singt mit mir - und dankt dem Himmel dafr:
Dus zing met mij mee - en dank de hemel ervoor:
Chorus:
refrein:
Es gibt noch echte Kinder,
Er zijn nog echte kinderen,
die in der Sonne spielen
die in de zon spelen
und die sich wenn sie schmutzig sind erst richtig glcklich fhlen.
en die zich pas echt gelukkig voelen als ze vies zijn.
Es gibt noch echte Kinder,
Er zijn nog echte kinderen,
die kann man nicht dressieren
je kunt ze niet trainen
und wer sie liebt der wird das niemals ausprobieren.
en iedereen die van ze houdt, zal het nooit proberen.