Hjerteknuser كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo i 3. bnd (jeg bruker selv i 4.)
كابو في الفرقة الثالثة (أستخدمه بنفسي في الفرقة الرابعة)
Intro:
مقدمة:
Du og e like som et par drper vann
أنت وإي مثل بضع قطرات من الماء
i hvert fall hvis du tr spr han
على الأقل إذا كنت تعتقد أنه سأل
bruk sette p ei plate som du for m sang
استخدام وضع على السجل الذي تريد الغناء
helt til sovna i ditt fang
حتى غفوت بين ذراعيك
Fr s ingenting og det s forsvant
لم ير الأب شيئًا واختفى
men nu ser alt det som du ser
ولكن الآن كل شيء يرى ما تراه
P min fing har ringen din, p ringen str det blankt
على إصبعي خاتمك، على الخاتم يلمع بشكل مشرق
at du e min hjerteknuser
أنك محطم قلبي
Lurer p om du fins der ute nu
أتساءل عما إذا كنت هناك الآن
send mine tanker kjenner du dem da?
أرسل أفكاري هل تعرفها إذن؟
Send m et hint s skal du f.
أرسل مع تلميح إذا كنت على سبيل المثال.
Selv om han forteller lite og minnan er f
وإن كان قليل الكلام والمنان مثلا
fins ting han aldri kan ta m ifra
هناك أشياء لا يمكنه أن يأخذها مني أبدًا
som da vi sprang over plantasjen, gjemte m i str
كما هو الحال عندما ركضنا عبر المزرعة، اختبأنا م في الشارع
du telte til hundre, vett at du s
لقد عدت إلى مائة، واعلم أنك ق
Lurer p om du fins der ute nu
أتساءل عما إذا كنت هناك الآن
send mine tanker kjenner du dem da?
أرسل أفكاري هل تعرفها إذن؟
Send m et hint s skal du f.
أرسل مع تلميح إذا كنت على سبيل المثال.
vanner mine planter, pleier det sr
سقي نباتاتي، هل هذا صحيح؟
sekundene tikker, minuttene gr
الثواني تدق، والدقائق تدق
Og det gr dager, og det gr r
وهناك أيام، وهناك سنوات
den som lever fr se
هو الذي يعيش في حد ذاته
Soait ahte ii gvdno sat,
Soait ahte ii gvdno سات,
soait doaivva lea,
سوايت دوايففا ليا,
soait ahte jurddas' mu birra.
soait ahte jurddas 'mu birra.
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Lurer p om du fins der ute nu
أتساءل عما إذا كنت هناك الآن
send mine tanker kjenner du dem da?
أرسل أفكاري هل تعرفها إذن؟
Send m et hint s skal du f.
أرسل مع تلميح إذا كنت على سبيل المثال.
vanner mine planter, pleier det sr
سقي نباتاتي، هل هذا صحيح؟
sekundene tikker, minuttene gr
الثواني تدق، والدقائق تدق
Og det gr dager, og det gr r
وهناك أيام، وهناك سنوات
den som lever fr se
هو الذي يعيش في حد ذاته
Outro (med joik):
الخاتمة (مع جويك):
Desverre ville ikke alle de samiske bokstavene vre her, s de ble til vanlig "s" og "c".
لسوء الحظ، لن تكون جميع الحروف الصامية موجودة هنا، لذلك أصبحت الحروف "s" و"c" المعتادة.