Hjerteknuser Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo i 3. bnd (jeg bruker selv i 4.)
Kapodaster im 3. Band (ich selbst verwende es im 4. Band)
Intro:
Einführung:
Du og e like som et par drper vann
Du und ihr seid wie ein paar Tropfen Wasser
i hvert fall hvis du tr spr han
Zumindest wenn Sie denken, dass er gefragt hat
bruk sette p ei plate som du for m sang
Legen Sie eine Platte auf, die Sie singen möchten
helt til sovna i ditt fang
bis ich in deinen Armen einschlief
Fr s ingenting og det s forsvant
Fr sah nichts und es verschwand
men nu ser alt det som du ser
Aber jetzt sieht alles, was du siehst
P min fing har ringen din, p ringen str det blankt
An meinem Finger ist dein Ring, am Ring leuchtet er hell
at du e min hjerteknuser
dass du mein Herzensbrecher bist
Lurer p om du fins der ute nu
Ich frage mich, ob Sie jetzt da draußen sind
send mine tanker kjenner du dem da?
Schicke meine Gedanken. Kennst du sie dann?
Send m et hint s skal du f.
Senden Sie es mit einem Hinweis, falls Sie z.B.
Selv om han forteller lite og minnan er f
Auch wenn er wenig sagt und der Minnan z.B
fins ting han aldri kan ta m ifra
Es gibt Dinge, die er mir niemals nehmen kann
som da vi sprang over plantasjen, gjemte m i str
Als wir über die Plantage rannten, versteckten wir uns in der Straße
du telte til hundre, vett at du s
Du hast bis hundert gezählt, wisse, dass du bist
Lurer p om du fins der ute nu
Ich frage mich, ob Sie jetzt da draußen sind
send mine tanker kjenner du dem da?
Schicke meine Gedanken. Kennst du sie dann?
Send m et hint s skal du f.
Senden Sie es mit einem Hinweis, falls Sie z.B.
vanner mine planter, pleier det sr
Bewässere meine Pflanzen, funktioniert das?
sekundene tikker, minuttene gr
Die Sekunden ticken, die Minuten ticken
Og det gr dager, og det gr r
Und es gibt Tage und es gibt Jahre
den som lever fr se
wer für sich lebt
Soait ahte ii gvdno sat,
Soait ahte ii gvdno saß,
soait doaivva lea,
soait doaivva lea,
soait ahte jurddas' mu birra.
soait ahte jurddas' mu birra.
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Lurer p om du fins der ute nu
Ich frage mich, ob Sie jetzt da draußen sind
send mine tanker kjenner du dem da?
Schicke meine Gedanken. Kennst du sie dann?
Send m et hint s skal du f.
Senden Sie es mit einem Hinweis, falls Sie z.B.
vanner mine planter, pleier det sr
Bewässere meine Pflanzen, funktioniert das?
sekundene tikker, minuttene gr
Die Sekunden ticken, die Minuten ticken
Og det gr dager, og det gr r
Und es gibt Tage und es gibt Jahre
den som lever fr se
wer für sich lebt
Outro (med joik):
Outro (mit Joik):
Desverre ville ikke alle de samiske bokstavene vre her, s de ble til vanlig "s" og "c".
Leider waren hier nicht alle samischen Buchstaben zu finden, daher wurden sie zu den üblichen „s“ und „c“.