Hjerteknuser Letra Traducción al Español

Capo i 3. bnd (jeg bruker selv i 4.)
Capo en la 3ra banda (yo mismo lo uso en la 4ta)
Intro:
Introducción:
Du og e like som et par drper vann
Tu y e somos como un par de gotas de agua.
i hvert fall hvis du tr spr han
al menos si crees que preguntó
bruk sette p ei plate som du for m sang
usa poner un disco que quieras cantar
helt til sovna i ditt fang
hasta que me quedé dormido en tus brazos
Fr s ingenting og det s forsvant
El padre no vio nada y desapareció.
men nu ser alt det som du ser
pero ahora todo ve lo que tu ves
P min fing har ringen din, p ringen str det blankt
En mi dedo está tu anillo, en el anillo brilla intensamente
at du e min hjerteknuser
que eres mi rompecorazones
Lurer p om du fins der ute nu
Me pregunto si estás ahí fuera ahora
send mine tanker kjenner du dem da?
envía mis pensamientos ¿los conoces entonces?
Send m et hint s skal du f.
Envíe con una sugerencia si, p.
Selv om han forteller lite og minnan er f
Incluso si dice poco y el minnan es, por ejemplo
fins ting han aldri kan ta m ifra
Hay cosas que nunca podrá quitarme.
som da vi sprang over plantasjen, gjemte m i str
como cuando cruzamos corriendo la plantación, me escondimos en la calle
du telte til hundre, vett at du s
contaste hasta cien, sabes que s
Lurer p om du fins der ute nu
Me pregunto si estás ahí fuera ahora
send mine tanker kjenner du dem da?
envía mis pensamientos ¿los conoces entonces?
Send m et hint s skal du f.
Envíe con una sugerencia si, p.
vanner mine planter, pleier det sr
riega mis plantas, ¿verdad, señor?
sekundene tikker, minuttene gr
Los segundos corren, los minutos corren.
Og det gr dager, og det gr r
Y hay días, y hay años.
den som lever fr se
el que vive fr se
Soait ahte ii gvdno sat,
Soait ahte ii gvdno sat,
soait doaivva lea,
soait doaivva lea,
soait ahte jurddas' mu birra.
soait ahte jurddas' mu birra.
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Lurer p om du fins der ute nu
Me pregunto si estás ahí fuera ahora
send mine tanker kjenner du dem da?
envía mis pensamientos ¿los conoces entonces?
Send m et hint s skal du f.
Envíe con una sugerencia si, p.
vanner mine planter, pleier det sr
riega mis plantas, ¿verdad, señor?
sekundene tikker, minuttene gr
Los segundos corren, los minutos corren.
Og det gr dager, og det gr r
Y hay días, y hay años.
den som lever fr se
el que vive fr se
Outro (med joik):
Outro (con joik):
Desverre ville ikke alle de samiske bokstavene vre her, s de ble til vanlig "s" og "c".
Desafortunadamente, no todas las letras sami estarían aquí, por lo que se convirtieron en las habituales "s" y "c".