Hjerteknuser 歌詞 日本語訳

Capo i 3. bnd (jeg bruker selv i 4.)
第3バンドのカポタスト（私は第4バンドで使用しています）
Intro:
イントロ:
Du og e like som et par drper vann
あなたと私は数滴の水のようです
i hvert fall hvis du tr spr han
少なくとも彼が尋ねたと思うなら
bruk sette p ei plate som du for m sang
歌いたいレコードをかけて使用してください
helt til sovna i ditt fang
あなたの腕の中で眠りにつくまで
Fr s ingenting og det s forsvant
神父は何も見ていなかった、そして消えた
men nu ser alt det som du ser
でも今はすべてがあなたが見ているものを見ます
P min fing har ringen din, p ringen str det blankt
私の指にはあなたの指輪があり、指輪の上では明るく輝いています
at du e min hjerteknuser
あなたが私のハートブレイカーだということ
Lurer p om du fins der ute nu
あなたは今そこにいるのだろうか
send mine tanker kjenner du dem da?
私の考えを送ってください、それではあなたはそれらを知っていますか？
Send m et hint s skal du f.
ヒントを添えて送信してください。
Selv om han forteller lite og minnan er f
たとえ彼がほとんど言わず、ミンナンが例えば
fins ting han aldri kan ta m ifra
彼には私から決して奪えないものがある
som da vi sprang over plantasjen, gjemte m i str
農園を走って横切ったときのように、街路に隠れたように
du telte til hundre, vett at du s
あなたは100まで数えました、あなたがそうであることを知ってください
Lurer p om du fins der ute nu
あなたは今そこにいるのだろうか
send mine tanker kjenner du dem da?
私の考えを送ってください、それではあなたはそれらを知っていますか？
Send m et hint s skal du f.
ヒントを添えて送信してください。
vanner mine planter, pleier det sr
私の植物に水をやってください、そうですか
sekundene tikker, minuttene gr
秒が刻々と刻まれ、分が刻々と刻まれていく
Og det gr dager, og det gr r
そして日もあれば年もある
den som lever fr se
それから住んでいる彼
Soait ahte ii gvdno sat,
ソアイト・アテ・イ・グヴドノ・サット、
soait doaivva lea,
ソアイト・ドアイヴァ・レア、
soait ahte jurddas' mu birra.
ソアイト・アテ・ジュルダスのム・ビラ。
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
たくさんのことを経験してください。
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
ドン・ガヴレ・ジャ・ムン・クオックン・ジュオルゲスオルプメイン。
Lurer p om du fins der ute nu
あなたは今そこにいるのだろうか
send mine tanker kjenner du dem da?
私の考えを送ってください、それではあなたはそれらを知っていますか？
Send m et hint s skal du f.
ヒントを添えて送信してください。
vanner mine planter, pleier det sr
私の植物に水をやってください、そうですか
sekundene tikker, minuttene gr
秒が刻々と刻まれ、分が刻々と刻まれていく
Og det gr dager, og det gr r
そして日もあれば年もある
den som lever fr se
それから住んでいる彼
Outro (med joik):
アウトロ (joik あり):
Desverre ville ikke alle de samiske bokstavene vre her, s de ble til vanlig "s" og "c".
残念ながら、すべてのサーミ文字がここにあるわけではないため、通常の「s」と「c」になりました。