Hjerteknuser Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo i 3. bnd (jeg bruker selv i 4.)
Capo in de 3e band (ik gebruik het zelf in de 4e)
Intro:
Inleiding:
Du og e like som et par drper vann
Jij en e zijn als een paar druppels water
i hvert fall hvis du tr spr han
tenminste als je denkt dat hij het vroeg
bruk sette p ei plate som du for m sang
gebruik een plaat die je wilt zingen
helt til sovna i ditt fang
totdat ik in jouw armen in slaap viel
Fr s ingenting og det s forsvant
Fr zag niets en het verdween
men nu ser alt det som du ser
maar nu ziet alles wat jij ziet
P min fing har ringen din, p ringen str det blankt
Aan mijn vinger zit jouw ring, op de ring schijnt hij helder
at du e min hjerteknuser
dat jij mijn hartenbreker bent
Lurer p om du fins der ute nu
Benieuwd of je daar nu bent
send mine tanker kjenner du dem da?
stuur mijn gedachten ken jij ze dan?
Send m et hint s skal du f.
Stuur met een hint als u b.v.
Selv om han forteller lite og minnan er f
Zelfs als hij weinig zegt en de minnan b.v
fins ting han aldri kan ta m ifra
Er zijn dingen die hij me nooit kan afnemen
som da vi sprang over plantasjen, gjemte m i str
zoals toen we over de plantage renden, me verstopten in str
du telte til hundre, vett at du s
je hebt tot honderd geteld, weet dat je s
Lurer p om du fins der ute nu
Benieuwd of je er nu bent
send mine tanker kjenner du dem da?
stuur mijn gedachten ken jij ze dan?
Send m et hint s skal du f.
Stuur met een hint als u b.v.
vanner mine planter, pleier det sr
mijn planten water geven, doet het sr
sekundene tikker, minuttene gr
de seconden tikken, de minuten tikken
Og det gr dager, og det gr r
En er zijn dagen, en er zijn jaren
den som lever fr se
hij die fr se leeft
Soait ahte ii gvdno sat,
Soait ahte ii gvdno zat,
soait doaivva lea,
soait doaivva lea,
soait ahte jurddas' mu birra.
soait ahte jurddas' mu birra.
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Lurer p om du fins der ute nu
Benieuwd of je daar nu bent
send mine tanker kjenner du dem da?
stuur mijn gedachten ken jij ze dan?
Send m et hint s skal du f.
Stuur met een hint als u b.v.
vanner mine planter, pleier det sr
mijn planten water geven, doet het sr
sekundene tikker, minuttene gr
de seconden tikken, de minuten tikken
Og det gr dager, og det gr r
En er zijn dagen, en er zijn jaren
den som lever fr se
hij die fr se leeft
Outro (med joik):
Outro (met joik):
Desverre ville ikke alle de samiske bokstavene vre her, s de ble til vanlig "s" og "c".
Helaas zouden niet alle Sami-letters hier staan, dus werden het de gebruikelijke "s" en "c".