Hjerteknuser Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo i 3. bnd (jeg bruker selv i 4.)
Capo w 3. zespole (sam go używam w 4.)
Intro:
Wprowadzenie:
Du og e like som et par drper vann
Ty i ja jesteśmy jak kilka kropel wody
i hvert fall hvis du tr spr han
przynajmniej jeśli myślisz, że zapytał
bruk sette p ei plate som du for m sang
użyj opcji „włóż” płytę, którą chcesz zaśpiewać
helt til sovna i ditt fang
dopóki nie zasnę w twoich ramionach
Fr s ingenting og det s forsvant
Fr nic nie widział i zniknął
men nu ser alt det som du ser
ale teraz wszystko widzi to, co ty widzisz
P min fing har ringen din, p ringen str det blankt
Na moim palcu jest twój pierścionek, na pierścionku jasno świeci
at du e min hjerteknuser
że jesteś moim łamaczem serc
Lurer p om du fins der ute nu
Zastanawiam się, czy jesteś tam teraz
send mine tanker kjenner du dem da?
wyślij moje myśli, czy w takim razie je znasz?
Send m et hint s skal du f.
Wyślij z podpowiedzią, jeśli np.
Selv om han forteller lite og minnan er f
Nawet jeśli niewiele mówi i minnan to np
fins ting han aldri kan ta m ifra
są rzeczy, których nigdy mi nie odbierze
som da vi sprang over plantasjen, gjemte m i str
jak wtedy, gdy biegliśmy przez plantację, ukryliśmy się m.in. na ul
du telte til hundre, vett at du s
policzyłeś do stu, wiedz, że jesteś
Lurer p om du fins der ute nu
Zastanawiam się, czy jesteś tam teraz
send mine tanker kjenner du dem da?
wyślij moje myśli, czy w takim razie je znasz?
Send m et hint s skal du f.
Wyślij z podpowiedzią, jeśli np.
vanner mine planter, pleier det sr
podlewaj moje rośliny, czy to możliwe, sr
sekundene tikker, minuttene gr
sekundy mijają, minuty mijają
Og det gr dager, og det gr r
Są dni i lata
den som lever fr se
ten, który żyje z se
Soait ahte ii gvdno sat,
Soait ahte ii gvdno sat,
soait doaivva lea,
soait doaivva lea,
soait ahte jurddas' mu birra.
soait ahte jurddas' mu birra.
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Lurer p om du fins der ute nu
Zastanawiam się, czy jesteś tam teraz
send mine tanker kjenner du dem da?
wyślij moje myśli, czy w takim razie je znasz?
Send m et hint s skal du f.
Wyślij z podpowiedzią, jeśli np.
vanner mine planter, pleier det sr
podlewaj moje rośliny, czy to możliwe, sr
sekundene tikker, minuttene gr
sekundy mijają, minuty mijają
Og det gr dager, og det gr r
Są dni i lata
den som lever fr se
ten, który żyje z se
Outro (med joik):
Outro (z joikiem):
Desverre ville ikke alle de samiske bokstavene vre her, s de ble til vanlig "s" og "c".
Niestety, nie wszystkie litery lapońskie byłyby tutaj, więc stały się zwykłymi „s” i „c”.