Hjerteknuser Versuri Traducere în Română

Capo i 3. bnd (jeg bruker selv i 4.)
Capo în a 3-a bandă (eu însumi îl folosesc în a 4-a)
Intro:
Introducere:
Du og e like som et par drper vann
Tu și e sunteți ca niște picături de apă
i hvert fall hvis du tr spr han
cel puțin dacă crezi că a întrebat
bruk sette p ei plate som du for m sang
folosiți pune pe o înregistrare pe care doriți să o cântați
helt til sovna i ditt fang
până am adormit în brațele tale
Fr s ingenting og det s forsvant
Fr nu a văzut nimic și a dispărut
men nu ser alt det som du ser
dar acum totul vede ceea ce vezi tu
P min fing har ringen din, p ringen str det blankt
Pe degetul meu este inelul tău, pe inel strălucește puternic
at du e min hjerteknuser
că ești spărgătorul meu de inimi
Lurer p om du fins der ute nu
Mă întreb dacă ești acolo acum
send mine tanker kjenner du dem da?
trimite-mi gandurile le cunosti atunci?
Send m et hint s skal du f.
Trimiteți cu un indiciu dacă, de ex.
Selv om han forteller lite og minnan er f
Chiar dacă spune puțin și minnanul este de ex
fins ting han aldri kan ta m ifra
sunt lucruri pe care nu le poate lua niciodată de la mine
som da vi sprang over plantasjen, gjemte m i str
ca cand am alergat peste plantatie, m-am ascuns in str
du telte til hundre, vett at du s
ai numărat până la o sută, să știi că s
Lurer p om du fins der ute nu
Mă întreb dacă ești acolo acum
send mine tanker kjenner du dem da?
trimite-mi gandurile le cunosti atunci?
Send m et hint s skal du f.
Trimiteți cu un indiciu dacă, de ex.
vanner mine planter, pleier det sr
uda plantele mele, sr
sekundene tikker, minuttene gr
secundele trec, minutele trec
Og det gr dager, og det gr r
Și sunt zile și sunt ani
den som lever fr se
el care traieste fr se
Soait ahte ii gvdno sat,
Soait ahte ii gvdno sat,
soait doaivva lea,
soait doaivva lea,
soait ahte jurddas' mu birra.
soait ahte jurddas' mu birra.
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
Muhto vuorddn dan beaivvi go vccasetne,
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
don govret ja mun cuoccun juolgesuorpmain.
Lurer p om du fins der ute nu
Mă întreb dacă ești acolo acum
send mine tanker kjenner du dem da?
trimite-mi gandurile le cunosti atunci?
Send m et hint s skal du f.
Trimiteți cu un indiciu dacă, de ex.
vanner mine planter, pleier det sr
uda plantele mele, sr
sekundene tikker, minuttene gr
secundele trec, minutele trec
Og det gr dager, og det gr r
Și sunt zile și sunt ani
den som lever fr se
el care traieste fr se
Outro (med joik):
Outro (cu joik):
Desverre ville ikke alle de samiske bokstavene vre her, s de ble til vanlig "s" og "c".
Din păcate, nu toate literele sami ar fi aici, așa că au devenit „s” și „c” obișnuiți.