Green Light Paroles Traduction Française

Green Light ~ Roll Deep
Feu vert ~ Roulez profondément
This is an acoustic version of the song, as played by 'Busker One'
Il s'agit d'une version acoustique de la chanson, interprétée par « Busker One ».
so there are some small differences to the original.
il y a donc quelques petites différences par rapport à l'original.
Busker One's version can be viewed at
La version de Busker One peut être consultée sur
http://www.youtube.com/watch'v=sAFKbQR4Cfw
http://www.youtube.com/watch'v=sAFKbQR4Cfw
Song played in Standard Tuning
Chanson jouée en accordage standard
This version is 4 semitones lower than the original
Cette version est 4 demi-tons plus basse que l'originale
Also there are more verses in the original but they all use the same
Il y a aussi plus de versets dans l'original mais ils utilisent tous la même chose.
structure.
structure.
The riff that Busker One play during the verses can be found at the end
Le riff que joue Busker One pendant les couplets se trouve à la fin
CHORUS/INTRO
REFRAIN/INTRO
Put your hands up, take it to the floor
Levez les mains, posez-les au sol
You already give me the green light baby
Tu me donnes déjà le feu vert bébé
Put your glass up, pour a little more
Lève ton verre, verse un peu plus
You already give me the green light
Tu me donnes déjà le feu vert
I was lookin' for the green light
Je cherchais le feu vert
Who's gonna take me home, yeah she might
Qui va me ramener à la maison, ouais, elle pourrait
The night's so young and I wanna have fun
La nuit est si jeune et je veux m'amuser
So I'm gonna keep goin' till the party's done
Alors je vais continuer jusqu'à ce que la fête soit finie
You know I love women, but which ones gonna control me?
Tu sais que j'aime les femmes, mais lesquelles vont me contrôler ?
'Cuz I wanna be your one and only
Parce que je veux être ton seul et unique
You know I love women, but which ones gonna control me?
Tu sais que j'aime les femmes, mais lesquelles vont me contrôler ?
'Cuz I wanna be your one and only
Parce que je veux être ton seul et unique
Stop! Take a look, left and right
Arrêtez ! Jetez un oeil, à gauche et à droite
Is it clear for me to go?
Est-ce que c'est clair pour moi d'y aller ?
Let me know, is it me that you've been waitin' for...
Faites-moi savoir, est-ce moi que vous attendiez…
Put your hands up, take it to the floor
Levez les mains, posez-les au sol
You already give me the green light baby
Tu me donnes déjà le feu vert bébé
Put your glass up, pour a little more
Lève ton verre, verse un peu plus
You already give me the green light
Tu me donnes déjà le feu vert
VERSE 2 (Same as Verse 1)
VERSET 2 (Identique au verset 1)
That time when I saw ya I thought, wow,
Cette fois-là, quand je t'ai vu, j'ai pensé, wow,
Check out the skirt on that,
Regarde la jupe là-dessus,
now straight to the bar - tequila, lemon, salt
maintenant directement au bar - tequila, citron, sel
Stop!
Arrêtez !
Take a look, left and right
Jetez un oeil, à gauche et à droite
Is it clear for me to go?
Est-ce que c'est clair pour moi d'y aller ?
Let me know, is it me that you've been waitin' for...
Faites-moi savoir, est-ce moi que vous attendiez…
Put your hands up, take it to the floor
Levez les mains, posez-les au sol
You already give me the green light baby
Tu me donnes déjà le feu vert bébé
Put your glass up, pour a little more
Lève ton verre, verse un peu plus
You already give me the green light (Eski boy, Roll deep!)
Tu me donnes déjà le feu vert (Eski boy, Roll deep !)
END!
FIN !
VERSE RIFF (listen to the video in the link at the top for the rhythm)
VERSE RIFF (écoutez la vidéo dans le lien en haut pour le rythme)