Fiona 歌詞 日本語訳

Fiona - Romantica
フィオナ - ロマンティカ
E-mail: akelaschmitz@gmail.com
電子メール: akelaschmitz@gmail.com
This is a beautiful little song by Romantica from their America CD. It's only a few
これはロマンティカのアメリカ CD に収録されている美しい小さな曲です。それはほんの数個です
chords, but it's fun to play and sing along with. Listen to the recording for the
コードはありますが、一緒に弾いたり歌ったりするのは楽しいです。の録音を聞いてください
strumming pattern.
かき鳴らすパターン。
Chords (positions of hands in relation to the 3rd fret capo)
コード（3フレットのカポタストに対する手の位置）
(Verse 1)
(1節)
Left the house at six-forty-five
6時45分に家を出た
Caught the 76 downtown on time
ダウンタウンの76号線に時間通りに乗りました
Stood there in the rain
雨の中そこに立っていました
She called out my name, and I just cried
彼女は私の名前を呼んだ、そして私はただ泣いた
Took the 17 uptown
17 アップタウンを取った
From the back of the bus you could hear the sound
バスの後部からも音が聞こえてきました
Of the bombs explode, and our fears implode into the night
爆弾が爆発し、私たちの恐怖は夜に溶け込みます
(CHORUS)
(コーラス)
Oh Fiona
ああ、フィオナ
I had something to show you, honey
あなたに見せたいものがあったんだ、ハニー
Wanna walk you home, baby, maybe tonight
あなたを家まで送っていきたい、ベイビー、たぶん今夜
Oh Fiona
ああ、フィオナ
I had something to show you, honey
あなたに見せたいものがあったんだ、ハニー
Wanna walk you home, baby, maybe tonight
あなたを家まで送っていきたい、ベイビー、たぶん今夜
Baby, tonight
ベイビー、今夜
Baby, maybe tonight
ベイビー、たぶん今夜
Baby, tonight
ベイビー、今夜
(FILL (same timing as Chorus))
(FILL(コーラスと同じタイミング))
Ahh - Ahh- Ahh
ああ、ああ、ああ
Ahh - Ahh- Ahh
ああ、ああ、ああ
(Verse 2)
(第2節)
Got out of school at half-past three
3時半に学校を出ました
Took a bus from Methody downtown
メソディのダウンタウンからバスに乗りました
Stood outside the shops, everything had stopped, like the end of time
店の外に立つと、すべてが止まってしまった、まるで時の終わりのようだった
The sun was going down too fast
日が沈むのが早すぎた
I couldn't wait to leave Belfast on time
ベルファストを定刻に出発するのが待ちきれませんでした
No one's going anywhere
誰もどこにも行かない
Even the cops were scared out of their minds
警官さえ怖くて気が狂いそうになった
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)