Hilito 歌詞 日本語訳

Intro: D - G - D - G - Bm - G - Bm - A
イントロ：D-G-D-G-Bm-G-Bm-A
Dile al tiempo que perdone, a los anos
許すのに何年もかかるか教えてください
que demoren que los meses tengan 30 dias de mas,
30日が多すぎる月を遅らせると、
necesito otro siglo, una pildora de olvido,
もう一世紀が必要だ、忘却の薬が必要だ、
algo util que me ayude a borrar.
削除に役立つ何か。
Sin ti, me he convertido en un bufon,
あなたがいなかったら、私は道化師になってしまった、
el payaso del salon,
教室のピエロ、
miento cuando digo odiarte,
あなたが嫌いだと言うとき、私は嘘をつきます、
yo, que privaba en vencedor,
勝利した私は、
quien ganaba en el amor,
恋に勝った人は、
y me diste jaque mate.
そしてあなたは私にチェックメイトを与えました。
Yo le dije al corazon que te olvidara,
あなたを忘れようと心に言いました、
rudamente me grito que me callara,
彼は無作法に私に黙るように怒鳴った、
me confie de trapecista en un hilito,
私は小さなスレッドで空中ブランコアーティストとして自分自身を信頼していました、
y resbale por la arrogancia yo lo admito.
そして傲慢さによって失敗したことは認めます。
Yo ordene a mi alma que borrara,
私は自分の魂に消すように命じました、
que no te amara, y se rio en mi cara,
彼はあなたを愛していなかった、そして私の面前で笑いました、
cronica de una muerte anunciada,
予告された死の記録、
sin ti mi vida, no conduce a nada.
あなたなしでは私の人生は何も始まりません。
Dile a un nino que no llore,
子供には泣かないように言いなさい、
al jardin que no de flores,
花のない庭へ、
que la luna salga junto con el sol,
太陽とともに月が昇りますように、
si se dan tus peticiones,
ご要望が叶えられましたら、
ya no escribo mas canciones y te olvido,
もう曲は書かない、そしてあなたのことも忘れる、
sin guardar rencor.
恨みを持たずに。
Aqui, soledad en mi habitacion,
ここ、私の部屋の孤独、
tengo un cuadro sin color,
色のない絵があるのですが、
de Mona Lisa que dejaste,
あなたが残したモナリザの、
es la testigo del dolor,
苦痛の証人である、
aunque es mi imaginacion,
私の想像ではありますが、
veo la pena en su semblante.
彼の顔には悲しみが見えます。
Yo le dije al corazon que te olvidara,
あなたを忘れようと心に言いました、
rudamente me grito que me callara,
彼は無作法に私に黙るように怒鳴った、
me confie de trapecista en un hilito,
私は小さなスレッドで空中ブランコアーティストとして自分自身を信頼していました、
y resbale por la arrogancia yo lo admito.
そして傲慢さによって失敗したことは認めます。
Y ordene a mi alma que borrara,
そして私は自分の魂を消すように命じました、
que no te amara y se rio en mi cara,
彼はあなたを愛しておらず、私の面前で笑いました。
cronica de una muerte anunciada,
予告された死の記録、
sin ti mi vida, no conduce a nada.
あなたなしでは私の人生は何も始まりません。
Ay chichi
ああ、チチ。
que maldito sentimiento
なんてひどい気分だ
okay,
わかりました、
no valore tu amor y me senti Tarzan, (en un hilito)
私はあなたの愛を大切にせず、ターザンになったような気分でした（小さなスレッドで）
y todos los hombres lloran hasta Superman.
そしてスーパーマンさえも人間は皆泣く。
I know you know I'd do whatever for your love
君の愛のためなら何でもするよ
I took you for granted now I'm hanging from a rope
あなたを当然のことだと思っていた今、私はロープにぶら下がっています
Tu te vas, y yo he quedado solo,
あなたが去ると、私は一人取り残されます、
estoy en vela,
起きています、
ya no cierro los ojos,
もう目を閉じないで、
colgando en un hilito,
糸にぶら下がっている、
sin tu amor.
あなたの愛がなければ