Cape Spear Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C Em F ~ Dm G C G C
INTRO: C Em F ~ Dm G C G C
Em F ~ Dm
Em F ~ Dm
Me and Margaret grew up on the Southside
Margaret en ik zijn opgegroeid aan de zuidkant
Our house was two doors down
Ons huis was twee deuren verderop
Across the bay, the city lay a stone's throw away
Aan de overkant van de baai lag de stad op een steenworp afstand
Though we weren't wanted over there in town
Hoewel we daar in de stad niet gewenst waren
C Em F ~
C Em F ~
When the summer turned, we'd hike the dusty highway
Als de zomer aanbrak, wandelden we over de stoffige snelweg
Out to where the sun would split the rocks, I swear
Daar waar de zon de rotsen zou splijten, dat zweer ik
Stand with our backs to the ocean spray
Ga met onze rug naar het opspattende water van de oceaan staan
Playing dangerous games of courage or dare
Gevaarlijke spelletjes spelen van moed of durven
CHORUS:
CHORUS:
Cape Spear, Cape Spear
Kaapspeer, Kaapspeer
These would be moments we would savour
Dit zouden momenten zijn waar we van zouden genieten
Cape Spear, at Cape Spear
Kaap Speer, bij Kaap Speer
Time is but a face upon the wa-wa-wa-water
Tijd is slechts een gezicht op het wa-wa-wa-water
Standing here, I still recall the morning
Als ik hier sta, kan ik me de ochtend nog herinneren
We awoke, Margaret was gone
We werden wakker, Margaret was weg
She hadn't run away, she wasn't taken by a wave, no, no, no
Ze was niet weggelopen, ze was niet meegenomen door een golf, nee, nee, nee
It's not that kind of song
Het is niet zo'n liedje
Em F ~
Em F ~
There's enough of sad stories passed on down
Er worden genoeg trieste verhalen doorgegeven
Where old men weep and fishers' widows wail
Waar oude mannen huilen en vissersweduwen jammeren
But Margaret and her maiden aunt only went to town
Maar Margaret en haar tante gingen alleen naar de stad
Tides turn, the world turns 'round
Het getij keert, de wereld draait rond
CHORUS:
CHORUS:
Cape Spear, at Cape Spear
Kaap Speer, bij Kaap Speer
Still I ply the dusty highway, year on year
Nog steeds bewandel ik jaar na jaar de stoffige snelweg
Out to Cape Spear, out to Cape Spear
Naar Cape Spear, naar Cape Spear
Time is but a face upon the water
Tijd is slechts een gezicht op het water
Time is but a face upon the wa-wa-wa-water
Tijd is slechts een gezicht op het wa-wa-wa-water
Em F ~ Dm
Em F ~ Dm
These eyes hardly recognize the Southside
Deze ogen herkennen de Zuidkant nauwelijks
Margaret's house is gone, so is mine
Margaret's huis is verdwenen, net als het mijne
From where I'd watch the city glow, there's a seafood bistro
Vanwaar ik de stad zou zien gloeien, is er een visrestaurant
And Margaret's house is a school of hair design
En Margaret's huis is een school voor haarontwerp
C Em F ~ Dm
C Em F ~ Dm
I say let the winds rush, let the waves wash away
Ik zeg: laat de wind stromen, laat de golven wegspoelen
One's bound to get ya one fine day
Je zult vast en zeker een mooie dag krijgen
For we are all only dreaming, I swear
Want we dromen allemaal alleen maar, dat zweer ik
Playing dangerous games of courage or dare
Gevaarlijke spelletjes spelen van moed of durven
CHORUS:
CHORUS:
Playing at Cape Spear, at Cape Spear
Spelen bij Cape Spear, bij Cape Spear
These would be moments we would savour
Dit zouden momenten zijn waar we van zouden genieten
Cape Spear, Cape Spear
Kaapspeer, Kaapspeer
We plied the dusty highway year on year
Jaar na jaar reden we over de stoffige snelweg
Out to Cape Spear, to Cape Spear
Naar Cape Spear, naar Cape Spear
Time is but a face upon the water
Tijd is slechts een gezicht op het water
Time is but a face upon the wa-wa-wa-water
Tijd is slechts een gezicht op het wa-wa-wa-water