Addicted 歌詞 日本語訳

Frankly.. there are bound to be MANY mistakes.. since i haven't found this song
率直に言って..間違いがたくさんあるはずです..この曲を見つけていないので
chords anywhere on the net.. but still close.. with the right strumming it sounds great..
コードはネット上のどこにでもあります。それでも近いですが、適切にかき鳴らすと素晴らしいサウンドになります。
Please feel free to correct me... ltk007@gmail.com
遠慮なく修正してください... ltk007@gmail.com
Intro: A D A D....
イントロ: A D A D....
Just one more kiss
もう一度だけキスして
And I'll be gone
そして私はいなくなる
I won't write, I won't call you no more, girl
手紙は書かない、もう電話もしない、ガール
I swear that I'll be strong
強くなると誓います
Just one more taste of you
あなたの味をもうひとつだけ
And I'll be fine
そして私は大丈夫です
Girl, I mean what I say today
お嬢さん、今日私が言うことは意味します
But tomorrow I'll know that I was lie
でも明日には自分が嘘だったとわかるだろう
Cos baby, oh
だってベイビー、ああ
I only wish you knew
あなたが知っていればよかったのに
How this feeling scares me so
この感情がどれほど私を怖がらせるか
It's just like letting
それはたださせるようなものです
It's just like letting go
それはまるで手放すようなものです
And I guess if that's addiction
それが依存症だとしたら
Then I guess that I'm addicted
それなら私は依存症だと思います
And I guess that I'm your junkie, fair enough
そして、公平に言って、私はあなたの中毒者だと思います
(I'm your junkie)
(私はあなたのジャンキーです)
And I guess if that's addiction
それが依存症だとしたら
Then I guess that I'm your junkie
それなら私はあなたの中毒者だと思います
And I guess that I'm just strung out on your love
そして、私はただあなたの愛に夢中になっているのだと思います
Girl, I can't sleep
お嬢さん、眠れないよ
In these wet sheets
この濡れたシーツの中には
Cos I've got hot flushes, cold sweats
ほてり、冷や汗があるので
And a hunger that's making me weak
そして飢えが私を弱らせている
So hit me up (hit me)
だから私を殴ってください（私を殴ってください）
With your best stuff
あなたの最高のものと一緒に
I need is a dime bag of attention
私に必要なのは注目の10セントバッグです
And maybe an ounce of your trust
そしておそらくあなたの信頼も少しだけ
Cos u letting go
手放すから
Is harder than you know
あなたが知っているよりも難しいです
I'm tearing out my heart
心を引き裂いています
To give my heart to you
私の心をあなたに捧げるために
As you walk right out of view
視界から外れて歩いていくと
And I guess if that's addiction
それが依存症だとしたら
Then I guess that I'm addicted
それなら私は依存症だと思います
And I guess that I'm your junkie, fair enough
そして、公平に言って、私はあなたの中毒者だと思います
(I'm your junkie)
(私はあなたのジャンキーです)
And I guess if that's addiction
それが依存症だとしたら
Then I guess that I'm your junkie
それなら私はあなたの中毒者だと思います
And I guess that I'm just strung out on your love
そして、私はただあなたの愛に夢中になっているのだと思います
You go through my heart and through my soul
あなたは私の心と魂を通り抜けます
Like a river gone out of control
制御不能になった川のように
It takes my resolve and washes it all away
私の決意を奪ってすべて洗い流してしまう
All away.............all away
全員離れて……全員離れて
And I guess if that's addiction
それが依存症だとしたら
Then I guess that I'm addicted
そうすると、私は依存症になっているのだと思います
And I guess that I'm your junkie, fair enough
そして、公平に言って、私はあなたの中毒者だと思います
(I'm your junkie)
(私はあなたのジャンキーです)
And I guess if that's addiction
それが依存症だとしたら
Then I guess that I'm your junkie
それなら私はあなたの中毒者だと思います
And I guess that I'm just strung out on your love
そして、私はただあなたの愛に夢中になっているのだと思います
And I guess if that's addiction
それが依存症だとしたら
Don't walk away
立ち去らないで
Baby, don't walk away
ベイビー、立ち去らないで
Baby, don't walk away
ベイビー、立ち去らないで
Baby, don't walk away
ベイビー、そこから離れないで
I'm addicted, yeah, yeah
私は中毒です、ええ、ええ
Yeah, I'm addicted, yeah, yeah
ええ、私は中毒です、ええ、ええ
Yeah, I'm addicted, yeah, yeah
ええ、私は中毒です、ええ、ええ
I'm addicted, yeah (yeah)
私は中毒です、ええ（ええ）
And I'm addicted, yeah, yeah
そして私は中毒です、ええ、ええ
And I'm addicted, yeah, yeah
そして私は中毒です、ええ、ええ
And I'm addicted, yeah, yeah
そして私は中毒です、ええ、ええ
And I'm addicted, yeah, yeah
そして私は中毒です、ええ、ええ
And I'm addicted, yeah, yeah
そして私は中毒です、ええ、ええ
Cheers!
乾杯！
Ash.
灰。