Brighter Days 歌詞 日本語訳

Brighter Days - Ronan Keating
Brighter Days - ローナン・キーティング
Intro: B C#m B E | C#m7 - F# | B | x2
イントロ: B C#m B E | C#m7-F#| B | ×2
I've done a lot of living in my life
私は人生でたくさんのことをしてきました
Chased my share of rainbows in the sky
空にかかる虹を追いかけた
Before I stopped to ask the question why
立ち止まって理由を尋ねる前に
I've fallen out of love too many times
何度も失恋してしまった
But now, I see, the possibilities
しかし、今は可能性が見えてきました
Of how my life could be at all
私の人生がどうなるのかについて
>From any other love I'd walk away
>他のどんな愛からも私は立ち去るだろう
Love is temporary. I would say
愛は一時的なものです。私なら言います
Now each night I find a reason to stay
今では毎晩滞在する理由を見つけます
With you there's always brighter days
あなたがいれば、いつも明るい日々が続きます
I've broken a heart, a part in two
私は心を壊してしまった、半分は壊れた
I've let the curtain fall I guess it's true
カーテンを下ろしました、それは本当だと思います
The thought of something borrowed something blue
何かが青いものを借りたという考え
Was something that I never could pursue
私には決して追求できなかったものでした
But now you're here
でも今、あなたはここにいる
My doubt has disappeared
私の疑問は消えました
The clouds are gone, it's clear
雲が消えて晴れてきました
Even on the coldest nights (brighter day)
最も寒い夜でも（明るい日中）
Even when the sun won't shine
たとえ太陽が輝かなくても
It's sweeter in the morning time
朝の時間はもっと甘いです
Just knowing that you're there (that you there!)
あなたがそこにいるということを知っているだけで（あなたがそこにいるということ！）
>From any other love I'd walk away
>他のどんな愛からも私は立ち去るだろう
Love is temporary. I would say
愛は一時的なものです。私なら言います
Now each night I find a reason to stay
今では毎晩滞在する理由を見つけます
With you there's always brighter days
あなたがいれば、いつも明るい日々が続きます
>From any other love I'd walk away
>他のどんな愛からも私は立ち去るだろう
Love is temporary. I would say
愛は一時的なものです。私なら言います
Now each night I find a reason to stay
今では毎晩滞在する理由を見つけます
With you there's always brighter days
あなたがいれば、いつも明るい日々が続きます