Carrickfergus كلمات أغنية ترجمة عربية

I wish I was, in Carrickfergus
أتمنى لو كنت في كاريكفرجس
Only for nights, in Ballygrant
فقط لليالي في باليجرانت
I would swim over the deepest ocean
أود أن أسبح فوق أعمق المحيطات
The deepest ocean to be by your side
أعمق المحيط ليكون بجانبك
But the sea is wide and I can't swim over
لكن البحر واسع ولا أستطيع السباحة فيه
And nor have I the wings to fly
وليس لي أجنحة لأطير بها
If I could find me a handy boatman
لو أمكنني أن أجد لي ملاحًا مفيدًا
To ferry me over to my love and die
لتعبرني إلى حبي وأموت
My childhood days bring back sad reflections
أيام طفولتي تعيد لي تأملات حزينة
Of happy time spend so long ago.
من الوقت السعيد الذي تقضيه منذ وقت طويل.
My boyhood friends and my own relations
أصدقاء طفولتي وعلاقاتي الخاصة
Have all passed on like the melting snow
لقد مر كل شيء مثل ذوبان الثلج
I'll spend my days in endless roving
سأقضي أيامي في تجوال لا نهاية له
Soft is the grass and my bed is free
العشب ناعم وسريري حر
Oh to be home now in Carrickfergus
أوه أن أكون في المنزل الآن في كاريكفرجس
On the long road down to the salty sea
على الطريق الطويل نزولاً إلى البحر المالح
And in Kilkenny it is reported
وفي كيلكيني يقال
On marble stone as black as ink
على حجر رخام أسود كالحبر
With gold and silver I did support her
لقد دعمتها بالذهب والفضة
But I'll sing no more now till I get a drink
لكنني لن أغني بعد الآن حتى أحصل على مشروب
For I'm drunk today and I'm rarely sober
لأنني سكران اليوم ونادرا ما أستيقظ
A handsome rover from town to town
عربة جوالة جميلة من مدينة إلى أخرى
Oh but I am sick now and my days are numbered
أوه ولكني مريض الآن وأصبحت أيامي معدودة
so come on ye young men and lay me down
فهلموا أيها الشباب واضطجعوني