Friends in Time كلمات أغنية ترجمة عربية

You've always been here with me,
لقد كنت دائما هنا معي،
And in your eyes, baby, I can see.
وفي عينيك يا حبيبتي أستطيع أن أرى.
It's my reflection,
إنها إنعكاستي،
Double, so truth,
مزدوج، هكذا الحقيقة،
And what it tells me is that I belong to you.
وما يخبرني به هو أنني أنتمي إليك.
And when we pass each other, once again,
وعندما نمر ببعضنا البعض، مرة أخرى،
Then I will recognise my true friend.
ثم سوف أتعرف على صديقي الحقيقي.
We are true friends lost in time.
نحن أصدقاء حقيقيون ضائعون في الوقت المناسب.
When your eyes are passing mine,
عندما تمر عيناك بعيني
I see we've been through so much in our lives.
أرى أننا مررنا بالكثير في حياتنا.
We are true friends so in love.
نحن أصدقاء حقيقيون في الحب.
Through time we've been together, oh baby,
عبر الزمن كنا معًا، يا عزيزي،
We're true friends in time.
نحن أصدقاء حقيقيون في الوقت المناسب.
My little sister, where did you go?
أختي الصغيرة أين ذهبت؟
And what else in your face that shows?
وماذا يظهر في وجهك أيضًا؟
A story, baby, deep and strong.
القصة يا عزيزي عميقة وقوية.
But that's a secret,
لكن هذا سر،
One that we kept for so long.
الذي احتفظنا به لفترة طويلة.
To say our love would be alive
لنقول أن حبنا سيكون على قيد الحياة
But what other word doesn't die
لكن ما هي الكلمة الأخرى التي لا تموت
We are true friends lost in time.
نحن أصدقاء حقيقيون ضائعون في الوقت المناسب.
When your eyes are passing mine,
عندما تمر عيناك بعيني
I feel we've been through so much in our lives.
أشعر أننا مررنا بالكثير في حياتنا.
We are true friends so in love.
نحن أصدقاء حقيقيون في الحب.
Through time we've been together, oh darling,
على مر الزمن كنا معاً يا عزيزتي
We're true friends in time.
نحن أصدقاء حقيقيون في الوقت المناسب.
So come on
هيا إذن
Ponte: G C Am D (C D)
بونتي: G C Am D (C D)
We are two friends lost in time.
نحن صديقان ضائعان في الوقت المناسب.
When your eyes are passing mine,
عندما تمر عيناك بعيني
I feel we've been through so much in our lives.
أشعر أننا مررنا بالكثير في حياتنا.
Oh Yeah, We are true friends so in love.
أوه نعم، نحن أصدقاء حقيقيون في الحب.
Through times we've been together, oh darling,
خلال الأوقات التي كنا فيها معًا، يا عزيزي،
We're true friends in time.
نحن أصدقاء حقيقيون في الوقت المناسب.
Well, I'm gonna fly
حسنًا، سأطير
Deep canyons beneath me
الأخاديد العميقة تحتي
Darling, I'll be flying to you
عزيزتي، سأسافر إليك
So you don't have to cry
لذلك ليس عليك البكاء
No, I won't let it keep me
لا، لن أسمح لها أن تبقيني
'Cause, darling, I'm in love with you
لأنني أحبك يا عزيزي
'Cause, we're true friends
لأننا أصدقاء حقيقيون
True friends lost in time
الأصدقاء الحقيقيون فقدوا في الوقت المناسب
True friends so in love
الأصدقاء الحقيقيون في الحب
Darling, I'm in love with you, I'm in love with you...
عزيزتي، أنا واقعة في حبك، أنا واقعة في حبك...
Final: G C D G (2X)
النهائي: G C D G (2X)