Friends in Time 歌詞 日本語訳

You've always been here with me,
あなたはいつも私と一緒にここにいました、
And in your eyes, baby, I can see.
そしてあなたの目には、ベイビー、私は見えます。
It's my reflection,
それは私の反省です、
Double, so truth,
二重です、だから真実です、
And what it tells me is that I belong to you.
そしてそれが私に伝えるのは、私はあなたのものであるということです。
And when we pass each other, once again,
そして、またすれ違ったときに、
Then I will recognise my true friend.
そうすれば、私は自分の本当の友達を認識するでしょう。
We are true friends lost in time.
私たちは時を忘れた真の友人です。
When your eyes are passing mine,
あなたの目が私の目を追い越すとき、
I see we've been through so much in our lives.
私たちは人生でたくさんのことを経験してきました。
We are true friends so in love.
私たちは本当の友達なので、とても愛し合っています。
Through time we've been together, oh baby,
長い間私たちは一緒にいた、ああ、ベイビー、
We're true friends in time.
私たちはやがて本当の友達になりました。
My little sister, where did you go?
妹よ、どこへ行ったの？
And what else in your face that shows?
そして、あなたの顔には他に何が現れていますか？
A story, baby, deep and strong.
物語よ、ベイビー、深くて強い。
But that's a secret,
でも、それは秘密なのですが、
One that we kept for so long.
長い間保管していたもの。
To say our love would be alive
私たちの愛は生きていると言うために
But what other word doesn't die
しかし、他に死なない言葉があるだろうか
We are true friends lost in time.
私たちは時を忘れた真の友人です。
When your eyes are passing mine,
あなたの目が私の目を追い越すとき、
I feel we've been through so much in our lives.
私たちは人生でたくさんのことを経験してきたと感じています。
We are true friends so in love.
私たちは本当の友達なので、とても愛し合っています。
Through time we've been together, oh darling,
時を超えて私たちは一緒にいた、ああ、ダーリン、
We're true friends in time.
私たちはやがて本当の友達になりました。
So come on
さあ、さあ
Ponte: G C Am D (C D)
G C Am D (C D)
We are two friends lost in time.
私たちは時を忘れた二人の友人です。
When your eyes are passing mine,
あなたの目が私の目を追い越すとき、
I feel we've been through so much in our lives.
私たちは人生でたくさんのことを経験してきたと感じています。
Oh Yeah, We are true friends so in love.
ああ、私たちは本当の友達で、とても愛し合っています。
Through times we've been together, oh darling,
何度も私たちは一緒にいた、ああ、ダーリン、
We're true friends in time.
私たちはやがて本当の友達になりました。
Well, I'm gonna fly
さて、飛んでいきます
Deep canyons beneath me
眼下には深い渓谷がある
Darling, I'll be flying to you
ダーリン、あなたのところへ飛んでいきます
So you don't have to cry
だから泣く必要はないよ
No, I won't let it keep me
いいえ、私を引き留めたりはしません
'Cause, darling, I'm in love with you
だって、ダーリン、私はあなたに恋をしているの
'Cause, we're true friends
だって、私たちは本当の友達だから
True friends lost in time
時を忘れた本当の友達
True friends so in love
本当の友達はとても愛し合っている
Darling, I'm in love with you, I'm in love with you...
ダーリン、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています...
Final: G C D G (2X)
最終: G C D G (2X)